Chapitre 9
Réponse de Job à Bildad
1Job prit la parole et dit :
2« En vérité, je sais bien qu’il en est ainsi :
Comment l’homme pourrait-il avoir raison contre Dieu ?
3Si l’on s’avise de discuter avec lui,
on ne trouvera pas à lui répondre une fois sur mille.
4Il est plein de sagesse et d’une force invincible,
on ne lui tient pas tête impunément.
5C’est lui qui déplace les montagnes à leur insu,
qui les renverse dans sa colère ;
6il secoue la terre sur sa base,
et fait vaciller ses colonnes.
7Il donne un ordre, et le soleil ne se lève pas,
et sur les étoiles il appose un sceau.
8À lui seul il déploie les cieux,
il marche sur la crête des vagues.
9Il fabrique la Grande Ourse, Orion,
les Pléiades et les constellations du Sud.
10Il est l’auteur de grandes œuvres, insondables,
d’innombrables merveilles.
11S’il passe à côté de moi, je ne le vois pas ;
s’il me frôle, je ne m’en aperçois pas.
12S’il s’empare d’une proie, qui donc lui fera lâcher prise,
qui donc osera lui demander : “Que fais-tu là ?”
13Dieu ne retient pas sa colère :
sous ses pieds se prosternent les auxiliaires de Rahab.
Réponse de Job à Bildad
14Et moi, je prétendrais lui répliquer !
je chercherais des arguments contre lui !
15Même si j’ai raison, à quoi bon me défendre ?
Je ne puis que demander grâce à mon juge.
16Même s’il répond quand je fais appel,
je ne suis pas sûr qu’il écoute ma voix !
17Lui qui dans la tempête m’écrase
et multiplie sans raison mes blessures,
18il ne me laisse même pas reprendre haleine,
tant il m’abreuve d’amertume.
19Recourir à la force ? Il est la puissance même.
Faire appel au droit ? Mais qui l’assignera ?
20Même si je suis juste, ma bouche me condamne ;
innocent, elle me déclare pervers.
21Suis-je un homme intègre ? Je ne sais plus moi-même.
Vivre me répugne.
22C’est tout un, je l’ai bien dit :
il extermine pareillement l’homme intègre et le criminel.
23Si un fléau répand soudain la mort,
lui se moque de la détresse des innocents.
24Un pays est-il livré aux mains du criminel,
il met un voile sur la face de ses juges.
Si ce n’est lui, qui est-ce donc ?
Réponse de Job à Bildad
25Mes jours, plus rapides qu’un coureur,
ont fui sans voir le bonheur.
26Ils ont glissé comme barques de jonc,
comme l’aigle qui fond sur sa proie.
27Si je me dis : “Oublie ta plainte,
déride ton visage, montre ta joie”,
28je redoute tous mes tourments,
je sais que tu ne m’acquitteras pas.
29Si je suis coupable,
à quoi bon me fatiguer en vain ?
30Si je me lave avec de la neige,
si je purifie mes mains à la soude,
31tu me plonges dans la fange,
et mes vêtements ont horreur de moi.
32Car lui n’est pas comme moi un humain
pour que je lui réplique
et qu’ensemble nous allions en justice.
33Pas d’arbitre entre nous
pour poser la main sur nous deux,
34pour écarter de moi son bâton,
et pour que sa terreur ne m’épouvante plus.
35Alors je parlerais sans avoir peur de lui.
Mais il n’en est rien : je suis face à moi-même.