Chapitre 5
Premier discours d'Élifaz
1Fais donc appel ! Y a-t-il quelqu’un pour te répondre ?
Parmi les saints, auquel pourras-tu t’adresser ?
2En vérité, la hargne tue l’insensé,
la jalousie fait mourir le sot.
3J’ai vu, moi, l’insensé prendre racine,
mais aussitôt j’ai maudit sa demeure :
4“Que ses fils soient écartés du salut,
accablés au tribunal
sans que personne les délivre !
5Ce qu’il a récolté, que l’affamé le dévore,
que malgré les épines on s’en empare,
et sa fortune, que les assoiffés l’engloutissent !”
6L’iniquité ne sourd pas de la terre,
la misère ne germe pas du sol ;
7l’homme, lui, est né pour la misère,
comme les aigles sont faits pour s’envoler.
Premier discours d'Élifaz
8Quant à moi, j’aurai recours à Dieu ;
à Dieu, j’exposerai ma cause.
9Il est l’auteur de grandes œuvres, insondables,
d’innombrables merveilles.
10Il répand la pluie à la surface de la terre,
il arrose les campagnes ;
11il élève les humbles,
les affligés parviennent au salut ;
12il déjoue les astuces des fourbes,
empêchés de mener à bien leurs intrigues ;
13il attrape les sages à leur astuce,
il prend de vitesse le conseil des retors.
14Ceux-là, en plein jour, se heurtent aux ténèbres,
à midi ils tâtonnent comme en pleine nuit.
15Le Seigneur sauve le pauvre du glaive,
de leur bouche et de leur main puissante.
16Alors le faible renaît à l’espoir
et l’injustice se trouve muselée.
Premier discours d'Élifaz
17Oui, heureux l’homme que Dieu corrige !
Ne va pas dédaigner la leçon du Puissant !
18Car c’est lui qui blesse et panse la plaie,
lui qui meurtrit et dont les mains guérissent.
19De six angoisses il te préservera ;
à la septième, le mal ne t’atteindra pas.
20Dans la famine, il t’affranchira de la mort,
dans le combat, des atteintes du glaive.
21Du fouet de la langue tu seras à l’abri ;
rien à craindre à l’approche du pillage.
22Désastre, famine, tu t’en riras ;
des bêtes de la terre, n’aie pas peur !
23Tu concluras une alliance avec les pierres des champs,
et la bête sauvage sera en paix avec toi.
24La tente où tu habites, tu la trouveras en paix ;
quand tu visiteras ta demeure, rien n’y manquera.
25Ta postérité, tu la verras nombreuse,
tes rejetons, comme la verdure de la terre.
26Tu entreras dans la tombe
mûr comme la gerbe mise en meule en son temps.
27Voilà ce que nous avons observé : c’est ainsi.
Écoute, et fais-en ton profit. »