Livre de Job

Job maudit le jour de sa naissance

1Après cela, Job ouvrit la bouche et maudit le jour de sa naissance.

2Il prit la parole et dit :

3« Périssent le jour qui m’a vu naître
et la nuit qui a déclaré : “Un homme vient d’être conçu !”

4Ce jour-là, qu’il soit ténèbres ;
que Dieu, de là-haut, ne le convoque pas,
que nulle clarté sur lui ne resplendisse !

5Que le revendiquent ténèbres et ombre de mort,
qu’une nuée sur lui repose,
que les éclipses l’épouvantent !

6Cette nuit-là, que l’obscurité s’en empare,
qu’elle ne s’ajoute pas aux jours de l’année,
qu’elle n’entre pas dans le compte des mois !

7Oui, que cette nuit soit stérile,
que nul cri d’allégresse n’y résonne !

8Qu’elle soit malédiction pour ceux qui maudissent le jour,
ceux qui sont prêts à réveiller Léviathan !

9Que s’éteignent les étoiles de son aube,
que cette nuit attende en vain la lumière,
et n’entrevoie pas les paupières de l’aurore !

10Car elle n’a pas scellé pour moi les portes de la matrice
ni voilé à ma vue la misère.

11Pourquoi ne suis-je pas mort dès le sein de ma mère,
n’ai-je pas expiré au sortir de son ventre ?

12Pourquoi s’est-il trouvé deux genoux pour me recevoir,
deux seins pour m’allaiter ?

13Maintenant je serais étendu, au calme,
je dormirais d’un sommeil reposant,

14avec les rois et les conseillers de la terre
qui se bâtissent des mausolées,

15ou avec les princes qui ont de l’or
et remplissent d’argent leurs demeures.

16Ou bien, comme l’avorton que l’on dissimule,
je n’aurais pas connu l’existence,
comme les petits qui n’ont pas vu le jour.

17Là, au séjour des morts,
prend fin l’agitation des méchants,
là reposent ceux qui sont exténués.

18De même, les prisonniers sont en paix,
ils n’entendent plus les cris du gardien.

19Petits et grands, là, sont égaux,
et l’esclave est affranchi de son maître.

20Pourquoi Dieu donne-t-il la lumière à un malheureux,
la vie à ceux qui sont pleins d’amertume,

21qui aspirent à la mort sans qu’elle vienne,
qui la recherchent plus avidement qu’un trésor ?

22Ils se réjouiraient, ils seraient dans l’allégresse,
ils exulteraient s’ils trouvaient le tombeau.

23Pourquoi Dieu donne-t-il la vie
à un homme dont la route est sans issue,
et qu’il enferme de toutes parts ?

24En guise de pain, je n’ai que mes sanglots ;
comme les eaux, mes rugissements déferlent.

25La terreur qui me terrifie se réalise,
et ce que je redoute m’arrive.

26Ni calme pour moi, ni tranquillité,
ni repos, rien que tourment ! »