Chapitre 8
Premier discours de Bildad
1Bildad de Shouah prit la parole et dit :
2« Vas-tu longtemps encore tenir de tels propos,
et donner libre cours à ce vent de paroles ?
3Dieu peut-il fausser le droit,
le Puissant, fausser la justice ?
4Si tes fils pèchent contre lui,
il les livre au pouvoir de leur crime.
5Quant à toi, si tu cherches Dieu,
si tu supplies le Puissant,
6si tu es honnête et droit,
alors, il veillera sur toi
et rétablira ta demeure dans la justice.
7Ta condition ancienne sera peu de chose
au regard de la nouvelle.
8Interroge la génération passée,
médite sur l’expérience de ses pères.
9Puisque, nés d’hier, nous ne savons rien
et que nos jours passent comme une ombre sur terre,
10ne vont-ils pas, eux, t’instruire et t’enseigner,
et de leur cœur tirer des sentences ?
11“Le jonc pousse-t-il hors des marais ?
Privé d’eau, le roseau peut-il croître ?
12Encore en sa fleur et sans qu’on l’ait cueilli,
avant toute herbe il se dessèche.”
13Tel est le sort de ceux qui oublient Dieu,
ainsi périt l’espoir de l’impie.
14Son assurance n’est qu’un fil,
sa confiance, une toile d’araignée.
15S’appuie-t-il sur sa maison, elle ne tient pas,
s’y cramponne-t-il, elle ne résiste pas.
16Plein de sève au soleil,
il étend ses jeunes pousses par-dessus son jardin,
17ses racines se nouent dans un amas de pierres,
il explore les creux des rochers.
18Mais si on l’arrache de son lieu,
celui-ci le renie : “Je ne t’ai jamais vu !”
19Et voilà que son destin se corrompt,
tandis que du sol quelqu’un d’autre va germer.
20Vois : Dieu ne rejette pas l’homme intègre,
ni ne prête main-forte aux malfaiteurs.
21De rire encore il emplira ta bouche,
et tes lèvres d’ovations.
22Tes ennemis seront couverts de honte,
et les tentes des méchants disparaîtront. »