Chapitre 6
1Job prit la parole et dit :
2« Ah ! Si l’on pouvait peser mon affliction,
et sur la balance mettre aussi ma détresse !
3Mais elles sont plus pesantes que le sable des mers.
C’est pourquoi mes paroles s’étranglent.
4Les flèches du Puissant me transpercent,
c’est leur venin que boit mon esprit.
Les terreurs de Dieu se rangent contre moi.
5L’âne sauvage va-t-il braire devant l’herbe tendre,
le bœuf meugler auprès de son fourrage ?
6Un mets fade se mange-t-il sans sel,
le blanc de l’œuf a-t-il quelque saveur ?
7Je me refuse à y toucher ;
ce n’est que nourriture écœurante.
8Ah, si seulement se réalisait ma requête,
si Dieu répondait à mon attente,
9si Dieu consentait à me broyer,
s’il étendait sa main et me retranchait !
10J’aurais du moins la consolation
– sursaut de joie dans une torture insoutenable –
de n’avoir pas renié les décrets du Dieu Saint.
11Quelle est ma force pour que j’espère ?
Qu’y a-t-il au terme pour que je prolonge ma vie ?
12Ma force est-elle celle du roc,
ma chair est-elle de bronze ?
13Ne suis-je pas sans appui,
et toute ressource ne m’a-t-elle pas quitté ?
14À l’homme découragé devrait aller la pitié de son prochain,
même s’il rejette la crainte du Puissant.
15Mes frères, eux, ont trahi comme un torrent,
comme le lit des torrents passagers :
16la glace les assombrit,
sur eux s’amoncelle la neige ;
17mais à la saison brûlante, ils tarissent,
sous l’ardeur du soleil, sur place, ils s’évaporent.
18À leur recherche, les caravanes quittent la piste,
s’enfoncent dans le désert et périssent.
19Les caravanes de Téma les cherchent du regard,
en eux espèrent les convois de Saba.
20Mais ils sont déçus dans leur confiance ;
arrivés sur les lieux, ils restent confondus.
21Ainsi êtes-vous pour moi à présent :
à ma vue, saisis d’effroi, vous êtes pris de panique.
22Vous ai-je dit : “Faites-moi un cadeau,
et sur votre fortune offrez-moi un présent ;
23de la main de l’ennemi arrachez-moi,
libérez-moi du pouvoir des tyrans” ?
24Instruisez-moi, alors je me tairai ;
montrez-moi en quoi j’ai failli !
25En quoi peuvent blesser des paroles de droiture ?
Que trouvez-vous à critiquer ?
26Prétendez-vous censurer des mots ?
Les paroles d’un désespéré, le vent les emporte.
27Vous iriez jusqu’à tirer au sort l’orphelin,
jusqu’à mettre aux enchères votre ami !
28Et maintenant, décidez-vous, tournez-vous vers moi !
Vous mentirais-je en face ?
29Revenez donc ! Pas de perfidie !
Encore une fois, revenez : il y va de ma justice !
30Y a-t-il de la perfidie sur ma langue ?
Mon palais ne sait-il pas discerner l’infortune ?