Chapitre 33
Discours d'Élihou
1Je t’en prie, Job, écoute donc mes discours,
à toutes mes paroles prête l’oreille.
2Voici que j’ouvre la bouche,
ma langue forme des mots dans mon palais.
3C’est la droiture de mon cœur que j’exprime,
et mes lèvres disent clairement ce que je sais.
4L’esprit de Dieu m’a créé,
le souffle du Puissant me fait vivre.
5Si tu le peux, réplique-moi !
Argumente devant moi, prends position !
6Vois, pour Dieu je suis ton égal ;
d’argile j’ai été façonné, moi aussi.
7Ainsi, tu n’auras de moi ni terreur ni épouvante,
et ma main ne pèsera pas sur toi.
Discours d'Élihou
8Mais tu as dit à mes oreilles
– et j’entends le son de tes paroles :
9“Je suis pur, sans péché,
je suis net, et en moi pas de faute.
10Or Dieu invente des griefs contre moi ;
il me tient pour son ennemi.
11Il fixe mes pieds dans des blocs de bois,
il observe toutes mes démarches !”
12Eh bien ! te répondrai-je, en cela tu n’as pas raison,
car Dieu est plus grand que l’homme.
13Pourquoi lui cherches-tu querelle
sous prétexte qu’il ne rend compte d’aucun de ses actes ?
14C’est que Dieu parle une fois, deux fois,
sans que l’on y prenne garde.
15Dans un songe, une vision nocturne,
quand tombe une torpeur sur les hommes
et qu’ils sont assoupis sur leur lit,
16alors, il leur ouvre l’oreille
et leur adresse des sommations,
17pour détourner l’être humain de ses œuvres,
et pour prémunir le héros de l’orgueil.
18Ainsi il préserve son âme de la fosse,
sa vie, du passage au chenal de la mort.
19Sur son lit, l’homme est corrigé par la douleur,
quand ses os ne cessent de s’entrechoquer.
20Sa vie lui donne le dégoût du pain,
il perd l’appétit pour les mets délicats.
21Sa chair dépérit à vue d’œil
et ses os qu’on ne voyait pas deviennent saillants.
22Son âme approche de la fosse,
et sa vie, des exterminateurs.
23S’il y a près de lui un ange,
un interprète, un seul entre mille,
pour signifier à l’homme son devoir,
24s’il le prend en grâce et demande à Dieu :
“Exempte-le de descendre dans la fosse,
j’ai trouvé une rançon pour sa vie”,
25alors sa chair retrouve la fraîcheur de la jeunesse,
il revient aux jours de son adolescence ;
26il implore Dieu et Dieu se plaît en lui,
avec allégresse l’homme voit la face
de celui qui le restaure en sa justice.
27Il chante devant les hommes en disant :
“J’avais péché, j’avais perverti le droit,
et je n’ai pas eu ce que je méritais !
28Il a épargné à mon âme de passer par la fosse,
et mon être contemple la lumière !”
29Voilà tout ce que fait Dieu,
deux fois, trois fois, à l’égard de l’homme,
30pour ramener son âme de la fosse,
pour l’illuminer de la lumière des vivants.
Discours d'Élihou
31Sois attentif, Job, écoute-moi,
tais-toi, c’est moi qui parlerai.
32Si tu trouves des mots, réplique-moi,
parle, car je voudrais te donner raison.
33Sinon, toi, écoute-moi ;
fais silence, que je t’enseigne la sagesse ! »