Chapitre 34
Deuxième discours d'Élihou
1Élihou prit la parole et dit :
2« Sages, écoutez mes paroles ;
savants, prêtez-moi l’oreille.
3Car l’oreille apprécie les discours
comme le palais goûte la nourriture.
4Mettons-nous en quête du droit,
reconnaissons entre nous ce qui est bon.
5Job a déclaré : “J’ai raison,
mais Dieu a écarté mon droit.
6Malgré mon bon droit je passe pour menteur ;
une flèche est en moi, blessure incurable,
sans que j’aie péché.”
7Y a-t-il un homme comme Job ?
Il boit le sarcasme comme de l’eau.
8Il chemine en compagnie des malfaiteurs
et fait route avec les hommes de méchanceté.
9Car il a dit : “L’homme ne gagne rien
à mettre sa joie en Dieu.”
10Aussi, écoutez-moi, hommes sensés :
loin de Dieu la méchanceté,
loin du Puissant l’injustice !
11Il rend à l’homme selon ses actes
et traite chacun d’après sa conduite.
12Non, certes, Dieu ne fait pas le mal,
le Puissant ne fausse pas le droit.
13Qui donc lui a confié la terre ?
Qui l’a chargé du monde entier ?
14S’il ne pensait qu’à lui-même,
s’il concentrait en lui son esprit et son souffle,
15toute chair expirerait à la fois
et l’homme retournerait à la poussière.
16Si tu as de l’intelligence, écoute ceci,
prête l’oreille au son de mes paroles !
17S’il détestait le droit, pourrait-il gouverner ?
Condamneras-tu le Juste, le Puissant ?
18Dit-on au roi : “Vaurien !”
et aux notables : “Criminels !”
19Dieu, lui, ne prend pas le parti des princes,
ne reconnaît pas plus le nanti que le faible,
car tous sont l’œuvre de ses mains.
20En un instant, les princes meurent, même au milieu de la nuit,
le peuple s’agite et ils disparaissent,
on écarte un tyran sans effort.
21Car Dieu a les yeux sur les chemins de l’homme,
il voit tous ses pas.
22Ni ténèbres ni ombre de mort
où puissent se cacher les malfaiteurs.
23Il n’a pas besoin d’observer longtemps quelqu’un
pour le faire venir devant lui en jugement.
24Sans enquête, il brise les puissants
et met d’autres hommes à leur place.
25C’est qu’il démasque leurs manœuvres ;
il les renverse dans la nuit, ils sont écrasés.
26Tels des criminels, il les gifle
dans un lieu bien en vue,
27parce qu’ils se sont détournés de lui,
qu’ils ont méconnu tous ses chemins,
28au point de faire monter vers lui le cri du faible,
le cri des pauvres qu’il entend.
29Même s’il reste inactif, qui le condamnera,
s’il cache sa face, qui l’apercevra ?
Il veille pourtant sur les nations et sur l’individu,
30pour que ne règne aucun impie,
qu’aucun piège ne soit tendu au peuple.
31Supposons que l’on dise à Dieu :
“J’ai expié, je ne ferai plus le mal ;
32ce qui échappe à ma vue, toi, montre-le-moi !
si j’ai commis l’injustice, je ne continuerai pas.”
33Dieu devrait-il alors punir selon tes convictions ?
Puisque tu as critiqué,
puisque c’est toi qui décides et non moi,
ce que tu sais, dis-le !
34Les gens sensés me diront,
ainsi que tout homme sage qui m’écoute :
35“Job parle sans savoir,
et ses propos ne sont pas raisonnables.”
36Ah ! si seulement Job était examiné jusqu’au bout
pour ses réponses dignes d’un mécréant !
37Car à sa faute il ajoute la révolte,
il s’applaudit lui-même au milieu de nous,
il multiplie ses discours contre Dieu. »