Chapitre 6
1Mon fils, si tu t’es porté caution pour un proche,
si tu as dit « Marché conclu ! » pour un étranger,
2si tu es piégé par tes propres paroles,
prisonnier de tes propres paroles,
3alors, fais ceci, mon fils, pour t’en sortir,
puisque te voilà entre les mains d’un autre :
va, humilie-toi, insiste auprès de lui,
4interdis tout sommeil à tes yeux,
et tout répit à tes paupières,
5échappe-toi, comme la gazelle loin du chasseur,
comme l’oiseau de la main de l’oiseleur.
6Va vers la fourmi, paresseux !
Regarde-la marcher et deviens sage :
7elle n’a pas de supérieur,
ni surveillant ni gouverneur,
8et tout l’été, elle fait ses provisions,
elle amasse, à la moisson, de quoi manger.
9Combien de temps vas-tu rester couché, paresseux ?
Quand vas-tu émerger de ton sommeil ?
10Un somme par-ci, une sieste par-là,
s’allonger un moment, se croiser les bras,
11et voilà que survient la pauvreté, comme un rôdeur,
la misère, comme un garde bien armé.
12C’est un vaurien, un faux-jeton :
il se promène, tordant sa bouche,
13lançant des clins d’œil, des appels du pied,
donnant ses consignes avec les doigts ;
14le cœur pervers, il prépare des mauvais coups,
à tout moment, il déclenche des querelles.
15Voilà pourquoi, soudain, vient sa ruine,
brusquement il est brisé,
et c’est sans remède.
16Il y a six choses que le Seigneur déteste,
sept qu’il a en horreur :
17le regard hautain, la langue menteuse,
les mains qui versent le sang innocent,
18le cœur occupé de projets coupables,
les pieds qui s’empressent de courir au mal,
19le faux témoin qui ment comme il respire,
et l’homme qui déclenche des querelles entre frères.
20Garde les préceptes de ton père, mon fils,
ne rejette pas l’enseignement de ta mère ;
21tiens-les toujours fixés à ton cœur,
attache-les à ton cou :
22dans tes démarches, ils te guideront,
dans ton sommeil, ils te garderont,
à ton réveil, ils te tiendront compagnie.
23Car ces préceptes sont une lampe,
l’enseignement, une lumière :
instruction et discipline sont un chemin de vie.
24Ainsi, tu seras gardé de la femme mauvaise,
des propos enjôleurs de l’étrangère ;
25ne convoite pas sa beauté dans ton cœur,
ne succombe pas à ses œillades !
26À la prostituée, il suffit de gagner son pain ;
la femme mariée, elle, pourchasse celui qui l’enrichira.
27Peut-on mettre du feu dans sa poche
sans brûler ses vêtements ?
28Peut-on marcher sur des charbons ardents
sans se griller les pieds ?
29De même, courir après la femme de son prochain :
nul n’y touchera sans en être puni.
30Point de mépris pour un voleur
si c’est la faim qui l’a poussé ;
31mais s’il est pris, il doit payer sept fois plus :
tous les biens de sa maison !
32L’adultère, lui, est un écervelé,
il fait d’une femme le bourreau de sa vie.
33Il recevra coups et affronts,
son déshonneur ne s’effacera pas
34car un mari jaloux devient fou de rage,
il est sans pitié au jour de la vengeance :
35nul dédommagement ne l’apaisera ;
de multiples cadeaux ne le fléchiront pas.