Chapitre 25
1Voici encore des proverbes de Salomon, que transcrivirent les gens d’Ézékias, roi de Juda.
2La gloire de Dieu, c’est de voiler ;
la gloire des rois, c’est de scruter.
3Et le ciel en sa hauteur, et la terre en sa profondeur,
et le cœur des rois, nul ne peut les scruter.
4Ôte les scories de l’argent,
il en sortira un vase d’orfèvre ;
5ôte la corruption de l’entourage du roi,
son trône s’affermira dans la justice.
6Ne cherche pas à briller devant le roi,
ne te mets pas à la place des grands ;
7mieux vaut que l’on te dise : « Monte ici »,
plutôt que d’être rabaissé devant un prince.
Ce que tu as vu de tes yeux,
8ne te presse pas d’en faire état dans un procès :
sinon, comment mettre un point final
aux accusations de ton adversaire ?
9Vide ta querelle avec ton adversaire,
sans divulguer les confidences d’un tiers :
10sinon, qui le saura te fera honte,
et cet affront sera sans appel.
11Pommes d’or incrustées d’argent,
la parole dite à point nommé.
12Anneau d’or, collier d’or pur,
la critique du sage pour l’oreille attentive.
13Fraîcheur de neige un jour de moisson,
tel est le messager fidèle, pour qui l’envoie,
vrai réconfort pour son maître !
14Des nuages et du vent, mais point de pluie :
tel est l’homme qui promet monts et merveilles !
15À force de patience on peut fléchir un juge :
une langue délicate peut broyer un os.
16Tu as trouvé du miel ? Manges-en à ta faim !
Si tu t’en gaves, tu le vomiras.
17Ne va pas trop souvent chez ton voisin !
Si tu exagères, il te haïra.
18Coup de massue, poignard, flèche acérée,
le faux témoignage qui vient d’un ami !
19Dent qui branle, pied qui flanche,
le secours d’un traître au jour mauvais.
20C’est retirer le manteau un jour de gel,
verser du vinaigre sur une plaie,
que de chanter des chansons à qui va mal !
21Si ton ennemi a faim, donne-lui du pain à manger ;
s’il a soif, donne-lui de l’eau à boire ;
22ce sont des braises que tu places sur sa tête,
et le Seigneur te le rendra.
23Le vent du nord est gros de la pluie ;
parler à mots couverts fait monter la colère.
24Mieux vaut loger dans un coin de terrasse
que partager sa maison avec une mégère.
25De l’eau fraîche pour une gorge sèche,
les bonnes nouvelles d’un pays lointain.
26Une source trouble, une fontaine polluée,
le juste qui perd pied devant un méchant.
27Manger du miel tant et plus, ce n’est pas bon ;
courir après la gloire, non plus.
28Ville éventrée, sans rempart,
l’homme qui ne maîtrise pas ses humeurs !