Chapitre 13
1Le fils sage écoute les leçons de son père,
l’insolent reste sourd aux menaces.
2On peut tirer de la parole un fruit savoureux,
mais les fourbes n’ont faim que de violence.
3Qui surveille ses lèvres garde son âme,
qui ouvre trop le bec court au désastre.
4Le paresseux soupire, et rien ne vient ;
les gens actifs ne restent pas sur leur faim.
5Le juste déteste le mensonge,
le méchant empeste et fait scandale.
6Leur justice protège ceux qui marchent droit ;
le péché fait la ruine des méchants.
7Tel joue au riche, qui n’a rien du tout,
et tel joue au pauvre, qui a de grands biens.
8La fortune d’un homme lui sert de rançon ;
pour le pauvre aucun bruit de menace !
9La lumière des justes est joyeuse ;
la lampe des méchants s’éteint.
10La vaine prétention cause des polémiques ;
la sagesse est avec celui qui prend conseil.
11Fortune trop soudaine s’évanouira ;
qui amasse peu à peu la verra grossir.
12Attente prolongée : cœur dolent ;
désir satisfait : arbre de vie.
13Qui fait fi des conseils le paiera ;
qui respecte un ordre aura sa récompense.
14L’enseignement du sage est source de vie :
il détourne des pièges mortels.
15Un bon discernement permet de trouver grâce ;
le chemin des traîtres est interminable.
16Tout homme avisé agit à bon escient,
mais l’insensé déploie sa folie.
17Un messager malveillant tombera dans le malheur ;
le remède, c’est un ambassadeur fidèle.
18Misère et mépris à qui refuse l’éducation,
gloire à celui qui tient compte des avertissements !
19Un désir comblé est bien doux pour l’âme.
Les insensés ont horreur de s’écarter du mal.
20Qui fait route avec les sages deviendra sage ;
qui fréquente les insensés tournera mal.
21Le malheur poursuit les pécheurs,
le bonheur récompense les justes.
22À ses petits-enfants l’homme de bien transmet son héritage ;
au juste est réservée la fortune du pécheur.
23Il y a beaucoup à manger quand les pauvres défrichent ;
que l’un vienne à périr, quelle injustice !
24Qui ménage sa trique n’aime pas son fils,
qui l’aime vraiment veille à le corriger.
25Le juste mange à satiété,
l’estomac des méchants reste vide.