Chapitre 5
Mise en garde contre la femme étrangère
1Mon fils, sois attentif à ma sagesse,
prête l’oreille à mes raisons ;
2pour garder un esprit avisé,
que tes lèvres s’en tiennent au vrai savoir !
3Oui, le miel coule des lèvres de la femme d’un autre ;
plus que l’huile, onctueuse est sa bouche,
4mais elle laisse à la fin amertume d’absinthe,
blessure d’une épée à deux tranchants.
5Vers la mort descendent ses pas,
son pied touche au séjour des morts ;
6jamais elle n’ouvrira un chemin de vie ;
ses pistes se perdent sans qu’elle en sache rien.
Mise en garde contre la femme étrangère
7Maintenant, mon fils, écoute-moi,
ne t’écarte pas de ce que dit ma bouche :
8éloigne de cette femme ton chemin,
n’approche pas du seuil de sa maison.
9Sinon, tu laisseras chez d’autres ta vigueur
et tes années au mari sans pitié !
10Oui, des étrangers dévoreront ton énergie,
tu travailleras dur pour la maison d’un autre,
11si bien qu’à la fin, tu hurleras,
ton corps et ta chair épuisés.
12« Ah, diras-tu, comment ai-je pu haïr la discipline,
compter pour rien les avertissements ?
13Je n’ai pas écouté les maîtres ;
je n’ai pas prêté l’oreille à ceux qui me formaient.
14Pour un peu, le pire me serait arrivé
devant la communauté rassemblée. »
Mise en garde contre la femme étrangère
15Bois de l’eau à ta citerne,
des eaux vives de ton puits !
16Tes sources iraient-elles se répandre au-dehors,
couler en ruisseaux sur les places ?
17Qu’elles soient pour toi,
pour toi seul, sans partage !
18Que ta fontaine soit bénie,
qu’elle soit ta joie, la femme de ta jeunesse,
19biche de tes amours, gracieuse gazelle !
Laisse-toi toujours enivrer de ses charmes,
reste éperdu d’amour pour elle !
20Pourquoi, mon fils, t’éprendre d’une autre,
enlacer une étrangère ?
Mise en garde contre la femme étrangère
21Le Seigneur a les yeux sur les chemins de l’homme,
il observe toutes ses pistes.
22Les crimes du méchant se retournent contre lui,
il est captif des liens de son péché.
23Il mourra, faute de discipline ;
par trop de folie, il se perdra.