Chapitre 11
1Le Seigneur a horreur des balances truquées,
le poids exact lui plaît.
2Que vienne l’arrogance, viendra le mépris !
La sagesse est avec les humbles.
3L’intégrité des honnêtes gens les guidera,
la perfidie des fourbes les mènera à la ruine.
4La fortune n’est d’aucune utilité au jour de la colère,
c’est la justice qui délivre de la mort.
5La justice des gens intègres leur trace un droit chemin,
et le méchant succombe à sa propre méchanceté.
6La justice des honnêtes gens les rendra libres,
les fourbes restent prisonniers de leur convoitise.
7À la mort du méchant, son espoir périt :
c’est peine perdue de compter sur les richesses !
8Un juste est tiré de l’angoisse,
un méchant y tombe à sa place.
9Par sa langue l’impie détruit son voisin :
les justes le savent et se tirent d’affaire.
10Le succès des justes réjouit la cité,
la perte des méchants fait exploser sa joie !
11La bénédiction due aux hommes droits grandit la cité,
la bouche des méchants l’anéantit.
12Qui se moque du voisin est un écervelé ;
l’homme intelligent se tait.
13Qui colporte des cancans trahira le secret,
l’homme de confiance n’en soufflera mot.
14Sans l’art de gouverner, un peuple tombe :
un conseil élargi le sauvera.
15Qui cautionne un inconnu s’attire des ennuis ;
refuser toute caution, c’est plus sûr !
16Une femme charmante reçoit des hommages,
l’homme énergique capte la richesse.
17Un homme bon se fait du bien à lui-même,
un homme dur se rend malheureux.
18Le salaire du méchant n’est qu’illusion ;
à qui sème la justice, la récompense est assurée.
19Oui, la justice mène à la vie ;
qui poursuit le mal va vers la mort !
20Le Seigneur a horreur des esprits retors ;
les gens à la conduite intègre lui plaisent.
21Promis, juré, le malfaiteur ne restera pas impuni,
mais la race des justes sera sauve !
22Comme l’anneau d’or au groin d’un pourceau,
une jolie femme dépourvue de tact !
23Les justes n’ont qu’un désir : le bien !
Pour les méchants, rien d’autre à espérer que la colère !
24Tel est prodigue et s’enrichit encore ;
tel autre, économe à l’excès, n’y gagne que misère !
25Une personne généreuse deviendra prospère ;
qui donne à boire sera lui-même désaltéré.
26Le peuple maudit celui qui accapare le blé,
il bénit celui qui le met sur le marché.
27Qui poursuit le bien cherche aussi à plaire ;
tendre au mal, c’est en faire les frais.
28Qui se fie à sa richesse tombera ;
comme un arbre verdoyant, le juste fleurira.
29Qui perturbe sa maison héritera le vent,
et le sot sera l’esclave de l’homme au cœur sage !
30Le fruit du juste devient arbre de vie :
le sage entraîne les autres à sa suite.
31Si le juste reçoit rétribution sur cette terre,
combien plus le méchant et le pécheur !