Le Petit Journal
Faustine KowalskaPremier cahier (3/6)
§ 162.5Examen de conscience
Janvier
Dieu et l’âme, le silence.
Victoires – 41, chutes – 4.
Oraison jaculatoire : Mais Jésus se taisait.
Février
Dieu et l’âme, le silence.
Victoires – 36, chutes – 3.
Oraison jaculatoire :
Jésus, j’ai confiance en toi.
Mars
Dieu et l’âme, le silence.
Victoires – 51, chutes – 2.
Oraison jaculatoire:
Jésus, embrase mon cœur d’amour.
Avril
Dieu et l’âme, le silence.
Victoires – 61, chutes – 4.
Oraison jaculatoire :
Avec Dieu je peux tout.
§ 162.6Mai
Dieu et l’âme, le silence.
Victoires – 92, chutes – 3.
Oraison jaculatoire :
Ma force est dans son Nom.
§ 162.7Juin
Dieu et l’âme, le silence.
Victoires – 64, chutes – 1.
Oraison jaculatoire: Tout pour Jésus.
§ 162.8Juillet
Dieu et l’âme, le silence.
Victoires – 62, chutes – 8.
Oraison jaculatoire :
Jésus, repose-toi dans mon cœur.
§ 162.9Août
Dieu et l’âme, le silence.
Victoires – 88, chutes – 7.
Oraison jaculatoire : Jésus, tu sais…
§ 162.10Septembre
Dieu et l’âme, le silence.
Victoires – 99, chutes – 1.
Oraison jaculatoire :
Jésus, cache-moi dans ton cœur.
§ 162.11Octobre
Dieu et l’âme, le silence.
Victoires – 41, chutes – 3.
Oraison jaculatoire :
Marie, unis-moi à Jésus.
§ 162.13Novembre
Dieu et l’âme, le silence.
Victoires, chutes.
Oraison jaculatoire :
Ô mon Jésus, miséricorde !
§ 162.14Décembre
Dieu et l’âme, le silence.
Victoires, chutes.
Oraison jaculatoire : Je te salue, vivante Hostie.
§ 163.4+ À chaque souffle de mon être, à chaque battement de mon cœur, à chaque pulsation de mon sang dans mon corps, autant de fois je désire glorifier ta miséricorde, ô Très Sainte Trinité.
§ 163.5+ Je désire me transformer tout entière en ta miséricorde et être ton vivant reflet, ô Seigneur ! Que le suprême attribut de Dieu, son insondable miséricorde, passe par mon cœur et mon âme pour aller vers mon prochain.
§ 163.6Aide-moi, ô Seigneur, pour que mes yeux soient miséricordieux, que je ne soupçonne et ne juge jamais personne selon les apparences, mais que je voie ce qui est beau dans l’âme de mon prochain et que je lui vienne en aide.
§ 163.7Aide-moi, Seigneur, pour que mon oreille soit miséricordieuse, pour que je sois attentive aux besoins de mon prochain et que je ne sois pas sourde à sa douleur et à ses plaintes.
§ 163.8Aide-moi, Seigneur, pour que ma langue soit miséricordieuse, que je ne critique jamais personne, mais que j’aie pour chacun une parole de consolation et de pardon.
§ 163.9Aide-moi, Seigneur, pour que mes mains soient miséricordieuses et remplies de bonnes actions, pour que je ne sache faire que du bien à mon prochain et que je me charge des tâches les plus pénibles et les plus ingrates.
§ 163.10Aide-moi, Seigneur, pour que mes pieds soient miséricordieux, que je me hâte toujours de venir à l’aide de mon prochain en dominant ma fatigue et ma lassitude. Mon véritable repos est d’être au service de mon prochain.
§ 163.11Aide-moi, Seigneur, pour que mon cœur soit miséricordieux, que je sois compatissante aux souffrances de mon prochain. Je ne refuserai mon cœur à personne. Je serai sincère dans mes relations, même envers ceux dont je sais qu’ils abuseront de ma bonté ; et moi, je m’enfermerai dans le cœur très miséricordieux de Jésus et je tairai mes propres souffrances. Que ta miséricorde repose en moi, ô mon Seigneur !
§ 163.12+ Tu m’ordonnes de m’exercer aux trois degrés de la miséricorde. Le premier, c’est l’acte miséricordieux, quel qu’il soit. Le second, c’est la parole miséricordieuse : si je ne peux pas être miséricordieuse en actions, que je le sois en paroles. Le troisième, c’est la prière. Si je ne peux témoigner de miséricorde ni par l’action, ni par la parole, je le peux toujours par la prière. J’envoie ma prière même là où je ne peux pas me rendre physiquement.
§ 164.3Quand j’ai appris que je devais partir pour la probation, mon cœur a été transporté de joie à la perspective de la grâce inconcevable que sont les vœux perpétuels. Je suis allée devant le Très Saint Sacrement, je me suis abîmée dans l’action de grâces et j’ai entendu ces paroles : « Mon enfant, tu es mon délice, tu es le soulagement de mon cœur. Je t’accorde autant de grâces que tu peux en porter. Chaque fois que tu veux me faire plaisir, parle au monde entier de ma grande et insondable miséricorde. »
§ 165Quelques semaines plus tôt, avant l’annonce de mon entrée en probation, j’étais entrée dans la chapelle et Jésus m’avait dit : « En ce moment, les supérieures annoncent quelles sont les sœurs qui prononceront leurs vœux perpétuels. Toutes n’obtiendront pas cette grâce, mais c’est de leur faute. Qui ne profite pas des petites grâces n’en reçoit pas de grandes. Mais à toi, mon enfant, cette grâce est donnée. » Un joyeux étonnement s’était alors emparé de mon âme, car quelques jours auparavant une des sœurs m’avait déclaré : « Vous ne ferez pas votre troisième probation. Je veillerai personnellement à ce qu’on ne vous laisse pas prononcer vos vœux. » – Bien que cela m’ait fait beaucoup de peine, je n’ai rien répondu à cette sœur et j’ai essayé comme j’ai pu de cacher ma douleur. Ô Jésus, comme tes actions sont étranges ! Je vois bien maintenant que les êtres humains ne peuvent pas grand-chose par eux-mêmes, car j’ai fait ma probation comme Jésus me l’avait dit.
§ 166Je trouve toujours de la lumière et de la force d’esprit dans la prière, quoiqu’il y ait parfois des moments pénibles et très désagréables, difficilement imaginables dans un couvent. Étrangement, Dieu permet parfois ce genre de choses, mais c’est toujours pour que la vertu se manifeste dans l’âme ou qu’elle s’y développe. Voilà la raison d’être de ces désagréments.
§ 167.2Aujourd’hui [novembre 1932], je suis arrivée à Varsovie pour faire ma troisième probation. Après avoir salué chaleureusement mes chères mères, je suis entrée un instant dans la petite chapelle. La présence de Dieu a soudain inondé mon âme et j’ai entendu ces paroles : « Ma fille, je désire que ton cœur soit façonné sur le modèle de mon cœur miséricordieux. Tu dois être tout entière imprégnée de ma miséricorde. » Ma chère mère maîtresseNote 95La mère maîtresse de la troisième probation était alors mère Małgorzata Gimbutt. m’a tout de suite demandé si j’avais fait une retraite cette année. J’ai répondu que non. – « Dans ce cas vous devez commencer par faire au moins trois jours de retraite. » Grâce à Dieu, il y avait une retraite de huit jours à WalendówNote 96Walendów était à l’époque un village aux environs de Varsovie qui dépendait de la paroisse de Nadarzyn. Les sœurs dirigeaient une maison d’éducation pour jeunes filles. En 1936, sur la proposition du Ministère de la Justice, la Congrégation a créé à Walendów une section destinée à des jeunes filles et à des femmes condamnées par la justice pour la première fois. En dehors de ses retraites spirituelles, sœur Faustine a séjourné à Walendów depuis le 25 mars jusqu’en avril 1936. et je pouvais donc en profiter. Mais des difficultés liées à mon départ sont apparues, car une certaine personne y était absolument opposée, et il a été décidé que je ne partirais pas. Après le déjeuner, je suis allée faire une adoration de cinq minutes. Soudain, j’ai vu Jésus. Il m’a dit : « Ma fille, je te prépare beaucoup de grâces ; tu les recevras pendant la retraite que tu commenceras demain. » – J’ai répondu : « Jésus, tu sais bien que cette retraite a déjà commencé et que je ne dois pas y aller. » Et Jésus m’a dit : « Prépare-toi à commencer cette retraite demain, et moi je m’occuperai de ton départ avec tes supérieures. » Jésus a disparu aussitôt et je me suis demandé ce qui allait se passer. Mais j’ai immédiatement rejeté cette pensée et j’ai consacré ce moment à prier le Saint-Esprit de m’éclairer et de me faire connaître toute l’étendue de ma misère. Puis je suis sortie de la petite chapelle pour vaquer à mes tâches. Peu après, la mère généraleNote 97Mère Michaela Moraczewska. m’a appelée pour me dire : « Ma sœur, vous partirez aujourd’hui même à Walendów avec mère Waleria afin de commencer votre retraite dès demain. Cela tombe bien que mère Waleria soit là : vous pourrez partir ensemble. » Moins de deux heures plus tard, j’étais à Walendów. Je me suis recueillie un instant et j’ai compris que seul Jésus peut régler ainsi les choses.
§ 168Quand la personne qui s’était si fortement opposée à ce que je fasse la retraite m’a vue, elle a manifesté son étonnement et son mécontentement. Mais moi je n’y ai pas prêté attention, je l’ai saluée cordialement et je suis allée demander au Seigneur de m’indiquer comment je devais me comporter pendant la retraite.
§ 169Entretien avec le Seigneur Jésus avant le début de la retraite. Jésus m’a dit que cette retraite serait un peu différente des autres. – « Tu t’efforceras de rechercher une paix profonde dans tes relations avec moi. Je ferai disparaître toutes tes incertitudes à cet égard. Je sais que tu es sereine maintenant, pendant que je te parle, mais dès que j’aurai cessé de parler, tu recommenceras à chercher des doutes. Sache pourtant que j’affermirai ton âme de sorte que, même si tu voulais t’inquiéter, tu ne le pourrais pas ; et, comme preuve que c’est moi qui te parle, le deuxième jour de la retraite, tu iras te confesser au prêtre qui la prêche. Tu iras le voir dès qu’il aura fini sa conférence et tu lui exposeras toutes tes craintes à mon égard. Je te répondrai par sa bouche et tes craintes disparaîtront. Pendant toute la retraite, observe le silence le plus strict, comme si rien n’existait autour de toi. Tu ne parleras qu’à moi et à ton confesseur, et tu ne t’adresseras à tes supérieures que pour leur demander des pénitences. » J’étais extrêmement heureuse que le Seigneur Jésus m’ait témoigné tant de bienveillance et se soit abaissé jusqu’à moi.
§ 170Premier jour de retraite. Le matin, je me suis efforcée d’être la première dans la chapelle afin d’avoir un peu de temps avant la méditation pour prier le Saint-Esprit et la Très Sainte Vierge. J’ai ardemment prié la Mère de Dieu de m’obtenir la grâce d’être fidèle aux inspirations intérieures et d’accomplir fidèlement toute la volonté divine. J’ai commencé cette retraite avec un courage singulier.
§ 171Combat pour garder le silence. Comme d’habitude, des sœurs de toutes les maisons sont arrivées pour faire cette retraite. Une sœur que je n’avais pas vue depuis longtemps est venue dans ma cellule pour me parler. Comme je ne lui répondais rien, elle s’est aperçue que je ne voulais pas rompre le silence. Elle m’a dit : « Je ne savais pas que vous étiez si bizarre ! » et elle est partie. J’ai compris que cette personne voulait seulement satisfaire sa curiosité et son amour-propre. Ô mon Dieu, maintiens-moi dans la fidélité.
§ 172Le pèreNote 98La retraite était prêchée par le père Edmund Elter s.j. (cf. Notes finales). Le père Edmund Elter s.j. est né le 14 novembre 1887. Il est entré chez les jésuites le 15 juillet 1905. Très instruit, il a fait des études à l’Université de Varsovie, puis à Rome et à Paris. En 1926, il a été nommé professeur d’éthique à l’Université Grégorienne à Rome. En 1932, il est retourné à Varsovie pour prêcher des retraites. Au cours des années 1945-1948, il a été supérieur de la province de Grande-Pologne et de Mazovie, puis il a travaillé de nouveau comme professeur à l’Université Grégorienne. Il est mort à Rome, le 27 août 1955. qui prêchait la retraite est venu d’Amérique. Il était venu en Pologne pour peu de temps et les circonstances ont fait qu’il a prêché cette retraite chez nous. Cet homme rayonnait d’une profonde vie intérieure. Toute sa personne reflétait une grande élévation spirituelle, nourrie par la mortification et le recueillement. Néanmoins, malgré les hautes vertus que possédait ce prêtre, j’avais d’immenses difficultés à lui dévoiler entièrement mon âme en ce qui concerne les grâces. En effet, il est toujours facile de confesser ses péchés, mais pour ce qui est des grâces, il faut vraiment que je fasse un immense effort pour en parler et je ne dis pas toujours tout.
§ 173Tentations de Satan pendant la méditation. J’ai été saisie de l’étrange crainte de ne pas être comprise par ce prêtre et aussi de ne pas avoir le temps de tout lui exposer. Comment lui raconter tout cela ? Si encore il s’agissait du Père Bukowski, j’aurais moins de difficultés, mais c’est la première fois que je voyais ce jésuite. Je me suis alors souvenue que le père BukowskiNote 99Cf. note 21. m’avait conseillé de noter pendant chaque retraite les lumières qui me venaient de Dieu ou tout au moins de lui en faire un compte rendu, même succinct. Mon Dieu, pendant un jour et demi tout allait si bien, et voilà qu’une lutte à mort commence. Dans une demi-heure, c’est le début la conférence et ensuite je dois aller me confesser. Satan cherche à me faire croire que, puisque mes supérieures m’ont dit que ma vie intérieure était une illusion, à quoi bon questionner encore le confesseur et l’importuner ? « Mère X.Note 100Il s’agissait probablement de mère Janina Bartkiewicz. t’a bien dit que le Seigneur n’a pas de relations aussi étroites avec des âmes misérables comme la tienne et ce confesseur te dira exactement la même chose. Pourquoi devrais-tu en parler ? Ce ne sont pas des péchés, et d’ailleurs mère X. t’a clairement dit que cette intimité avec Jésus n’était que rêverie et hystérie pure, alors à quoi bon en parler à ce confesseur ? Tu ferais mieux de rejeter tout cela comme une illusion. Regarde toutes les humiliations que tu as subies et tu en subiras encore bien d’autres. D’ailleurs les sœurs aussi savent que tu es une hystérique. » – Jésus! me suis-je écriée de toutes les forces de mon âme.
§ 174C’est alors que le père est entré pour faire sa conférence. Il a parlé peu de temps, comme s’il était pressé. Après sa conférence, il s’est assis dans le confessionnal. Quand j’ai vu qu’aucune des sœurs ne se levait, j’ai bondi de mon prie-Dieu et je me suis aussitôt trouvée à genoux devant la grille. Je n’ai pas eu temps de réfléchir. Et au lieu de parler au père des doutes que l’on m’avait insufflés envers Jésus, j’ai commencé à lui raconter toutes les tentations que j’ai décrites plus haut. Le confesseur a tout de suite compris ma situation et m’a dit : « Vous vous méfiez du Seigneur Jésus parce qu’il vous témoigne tant de bienveillance. Eh bien, ma sœur, vous pouvez être tout à fait tranquille. Jésus est votre Maître et votre intimité avec lui n’est ni de l’hystérie, ni de la rêverie, ni une illusion. Sachez que vous êtes sur la bonne voie. Tâchez d’être fidèle à ces grâces : il vous est défendu de vous y soustraire. Vous n’avez nullement besoin de parler à vos supérieures de ces grâces intérieures, à moins que Jésus ne vous l’ordonne expressément, et, même dans ce cas, vous devez d’abord vous entendre avec votre confesseur. Mais si Jésus exige quelque chose à l’extérieur, vous devrez, après vous être entendue avec votre confesseur, faire absolument tout ce que le Seigneur Jésus demande, et ce, quoi qu’il vous en coûte. Mais il faut que vous disiez tout à votre confesseur : il n’y a absolument pas d’autre voie pour vous. Priez pour trouver un directeur spirituel, sinon vous allez gaspiller ces grands dons de Dieu. Je le répète encore: soyez tranquille, vous êtes sur la bonne voie. Ne vous préoccupez de rien, mais restez toujours fidèle au Seigneur Jésus, peu importe ce que les autres diront de vous. C’est justement avec des âmes misérables comme la vôtre que Jésus entre en relation, et plus vous vous abaisserez, plus Jésus s’unira à vous. »
§ 175Quand j’ai quitté le confessionnal, une joie indicible a inondé mon âme, si bien que je me suis isolée dans le jardin pour me cacher des sœurs et permettre à mon cœur de s’épancher auprès de Dieu. La présence de Dieu m’a pénétrée de part en part et, en un instant, le néant que je suis s’est abîmé en lui et j’ai senti, c’est-à-dire discerné les Trois Personnes Divines qui demeuraient en moi. Il y avait une telle paix dans mon âme que je me demandais avec étonnement comment j’avais pu être inquiète.
§ 176+ Résolution : être fidèle aux inspirations intérieures, quoi qu’il puisse m’en coûter. Ne rien faire par moi-même sans m’être d’abord entendue avec mon confesseur.
§ 177+ Renouvellement de mes vœux. Le matin, dès mon réveil, mon esprit s’est plongé en Dieu, cet océan d’amour. J’ai senti que j’étais entièrement immergée en lui. Pendant la sainte messe, mon amour pour lui a atteint sa plus grande intensité. Après le renouvellement des vœux et la sainte Communion, j’ai soudain vu le Seigneur Jésus, qui m’a dit avec bienveillance : « Ma fille, regarde mon cœur miséricordieux. » Quand j’ai regardé son cœur très saint, j’ai vu en jaillir des rayons – comme du sang et de l’eau –, les mêmes que sur le tableau, et j’ai compris combien la miséricorde du Seigneur est grande. Et à nouveau, Jésus m’a dit avec bienveillance : « Ma fille, parle aux prêtres de mon insondable miséricorde. Les flammes de la miséricorde me brûlent, je veux les répandre sur les âmes, mais les âmes ne veulent pas croire en ma bonté. » Et soudain Jésus a disparu. Pourtant, pendant toute la journée, mon esprit est resté plongé dans la présence sensible de Dieu, malgré le bruit et les conversations qui suivent habituellement une retraite. Cela ne me gênait pas. Mon esprit demeurait en Dieu, alors même qu’à l’extérieur je prenais part aux conversations. Je suis même allée visiter DerdyNote 101Derdy : village qui dépendait la paroisse de Nadarzyn, près de Walendów (cf. Notes finales). La princesse Czetwertyńska avait fait don à la Congrégation d’un champ, d’un bois et de bâtiments d’exploitation, afin d’y faire aménager un internat pour orphelins en danger moral. Jusqu’en 1947, cette maison a été gérée par la supérieure de la maison de Walendów, puis la maison de Derdy est devenue une maison autonome de la Congrégation..
§ 178Aujourd’hui, nous commençons la troisième probationNote 102Sœur Faustine a fait sa troisième probation avec sœur Bonawentura Edelman-Głowacka (1902-1936) ; sœur Florentyna Pająk (1905-1950) ; sœur Henryka Skolimowska (1900-1974) ; sœur Renata Jodłowska (1903-1962).. Nous nous sommes réunies toutes les trois chez mère Małgorzata, parce que les autres sœurs font leur troisième probation au noviciat. Mère Małgorzata a commencé par une prière et nous a expliqué en quoi consiste la troisième probation, elle nous a aussi rappelé combien la grâce des vœux perpétuels est immense. Tout à coup, j’ai éclaté en sanglots. En un instant, toutes les grâces que Dieu m’a accordées sont apparues aux yeux de mon âme et, en même temps, j’ai vu ma misère et mon ingratitude envers lui. Les sœurs ont commencé à m’admonester : « Pourquoi s’est-elle mise à pleurer ainsi ? » – mais la mère maîtresse a pris ma défense en disant que cela ne l’étonnait pas.
§ 178.2À la fin de l’heure, je suis allée devant le Très Saint Sacrement et, moi qui ne suis que misère et profond néant, j’ai invoqué sa miséricorde afin qu’il daigne guérir et purifier ma pauvre âme. – J’ai alors entendu ces paroles : « Ma fille, toutes tes misères ont brûlé dans le feu de mon amour comme un fétu de paille jeté dans un brasier dévorant. Et, par ton abaissement, tu attires sur toi et sur d’autres âmes toute l’immensité de ma miséricorde. » J’ai répondu : « Jésus, façonne mon pauvre cœur selon ta divine faveur. »
§ 179Pendant tout le temps de la troisième probation, j’ai dû aider une sœur au vestiaireNote 103Le vestiaire était à la fois la lingerie des sœurs et un atelier de couture pour les vêtements des religieuses. Les sœurs qui travaillaient au vestiaire étaient chargées de nettoyer, de remettre en état et de fournir le linge et les vêtements aux autres sœurs après les avoir lavés, ainsi que de compléter ce qui manquait.. Cet emploi m’a donné de nombreuses occasions de m’exercer dans la pratique des vertus. Il m’est parfois arrivé de porter du linge à certaines sœurs trois fois de suite, et, même ainsi, je n’arrivais pas à les satisfaire. Mais j’ai également découvert les grandes vertus d’autres sœurs qui me demandaient toujours de leur donner ce qu’il y avait de pire dans tout le vestiaire. J’étais pleine d’admiration pour leur esprit d’humilité et de mortification.
§ 180+ Pendant l’Avent, une immense nostalgie de Dieu s’est éveillée dans mon âme. Mon esprit s’élançait vers Dieu de toute la force de son être. Durant cette période, le Seigneur m’a accordé de nombreuses lumières pour me faire connaître ses attributs.
§ 180.2Le premier attribut que le Seigneur m’a fait connaître, c’est sa Sainteté. Sa Sainteté est si grande que toutes les Puissances et les Forces tremblent devant lui. Les Esprits purs voilent leur face et s’abîment dans une adoration incessante et un seul terme exprime leur plus profonde vénération, c’est : « Saint… » La Sainteté de Dieu est répandue sur l’Église de Dieu et sur toutes les âmes qui vivent en elle, mais à des degrés divers. Certaines âmes sont entièrement divinisées, tandis que d’autres sont à peine vivantes.
§ 180.3La seconde connaissance que le Seigneur m’a accordée, c’est celle de sa Justice. Sa Justice est si grande et si perspicace qu’elle pénètre l’essence même des choses. Tout se révèle à Dieu dans sa vérité mise à nu et rien ne peut lui résister.
§ 180.4Le troisième attribut de Dieu, c’est l’Amour et la Miséricorde. Et j’ai compris que l’amour et la miséricorde sont le plus grand attribut de Dieu. C’est lui qui unit la créature au Créateur. Je discerne le suprême Amour et l’abîme de la Miséricorde Divine dans l’Incarnation du Verbe et dans la Rédemption : c’est là que j’ai découvert que la Miséricorde est le plus grand attribut de Dieu.
§ 181Aujourd’hui, j’ai fait le ménage dans la chambre d’une sœur. Malgré les efforts que je faisais pour la nettoyer avec le plus grand soin, cette personne n’a cessé de me suivre pas à pas en disant : « Il y a encore un grain de poussière ici, et une tache sur le sol là. » J’obtempérais à chacune de ses indications, allant jusqu’à nettoyer dix fois la même chose pourvu qu’elle fût satisfaite. Ce n’est pas le travail qui fatigue, mais tous ces bavardages immodérés et ces exigences excessives. Mon martyre de toute une journée ne lui a pas suffi, elle est encore allée se plaindre à la maîtresse : « Ma mère, qu’est-ce que cette sœur si négligente et incapable de se dépêcher ? » Je n’ai pas dit un mot pour m’expliquer et le lendemain, je suis retournée faire le même travail. Lorsque cette sœur s’en est de nouveau prise à moi, j’ai pensé : Jésus, on peut être une martyre silencieuse ! Ce n’est pas à cause du travail que mes forces diminuent, mais à cause de ce martyre.
§ 182J’ai constaté que certaines personnes possèdent un don particulier pour tourmenter autrui et qu’elles s’y emploient de leur mieux. L’âme qui tombe entre leurs mains est bien à plaindre : rien n’y fera, les meilleures choses seront interprétées à rebours.
§ 182.3Aujourd’hui, je me suis unie étroitement à la Mère de Dieu, j’ai vécu ses moments intérieurs. Le soir, juste avant de partager le pain azymeNote 104« Opłatek » : « pain azyme » ou, en ancien français, « oublie » : hostie non consacrée. La Veille de Noël, avant le repas du soir, les Polonais échangent des vœux en partageant cette « oublie », généralement de forme rectangulaire, sur laquelle sont gravées en relief des scènes de la Nativité du Christ., je suis entrée dans la chapelle afin de le rompre en esprit avec ceux qui me sont chers, et j’ai demandé à la Mère de Dieu de leur obtenir des grâces. Mon esprit était entièrement plongé en Dieu. Pendant la Messe de Minuit, j’ai vu l’Enfant Jésus dans l’Hostie et mon esprit s’est abîmé en lui. Bien que ce fût un petit Enfant, mon âme a été entièrement pénétrée de sa Majesté. J’ai été profondément saisie par ce mystère, cet immense abaissement de Dieu, son inconcevable anéantissement. Ce sentiment est resté très vivant dans mon âme pendant toute la durée des fêtes. Ah ! nous ne comprendrons jamais cet immense abaissement de Dieu ! Plus j’y pense [ici la phrase est interrompue].
§ 183Un matin, après la sainte Communion, j’ai entendu une voix me dire : « Je désire que tu m’accompagnes quand je vais visiter les malades. » J’ai répondu que je le ferais, mais au bout d’un instant, je me suis demandé comment : ce ne sont jamais les sœurs du deuxième chœurNote 105À cette époque, les sœurs de la Congrégation de Notre-Dame de la Miséricorde étaient divisées en deux chœurs : celui des sœurs directrices et celui des sœurs coadjutrices. C’est le conseil de la Congrégation qui décidait de l’appartenance au premier ou au deuxième chœur selon le niveau intellectuel, l’instruction, l’âge et les aptitudes de la candidate. Les sœurs directrices dirigeaient la Congrégation et les maisons d’éducation, tandis que les sœurs coadjutrices devaient aider les sœurs directrices, principalement dans les travaux domestiques. qui accompagnent le Très Saint Sacrement, mais les sœurs directrices. Et puis j’ai pensé que Jésus y remédierait. Peu après, mère Rafaela m’a fait venir et m’a dit : « Ma Sœur, vous accompagnerez le Seigneur Jésus quand le prêtre visitera les malades. » Ainsi, pendant tout le temps de ma probation, j’ai accompagné le Seigneur en portant le flambeau et comme chevalier de Jésus, je me suis toujours appliquée à mettre une ceinture de ferNote 106La ceinture de fer était une sorte de ceinture formée d’un fin filet de fer hérissé de pointes. Porter cette ceinture était une des pratiques pénitentielles., parce que se contenter de marcher à côté du Roi, cela ne convient pas. J’offrais ces mortifications pour les malades.
§ 184+ L’Heure sainte. Durant cette heure, je me suis efforcée de méditer la Passion du Christ, et pourtant mon âme a été a inondée de joie et soudain j’ai vu l’Enfant Jésus. Cependant, j’ai été si pénétrée de sa Majesté que j’ai dit : « Jésus, tu es si petit et pourtant je sais que tu es mon Créateur et mon Seigneur. » Jésus m’a répondu : « Je le suis, et si je me présente à toi sous l’aspect d’un enfant, c’est pour t’apprendre l’humilité et la simplicité. »
§ 184.2Avec toutes mes souffrances et mes difficultés, je composais un bouquet pour l’offrir à Jésus le jour de nos noces perpétuelles. Rien ne me paraissait difficile, lorsque je pensais que je le faisais pour mon Époux, que c’était une preuve de mon amour pour lui.
§ 185+ Mon silence pour Jésus. Je me suis appliquée à faire un grand silence pour Jésus. Au milieu du plus fort tumulte, Jésus a toujours trouvé le silence dans mon cœur, même si parfois il m’en coûtait. Mais qu’y a-t-il d’assez grand pour Jésus, pour celui que j’aime de toute la force de mon âme ?
La prière « Ô Sang et Eau… »
§ 186+ Jésus m’a dit aujourd’hui : « Je désire que tu aies une connaissance plus profonde de l’amour dont mon cœur brûle pour les âmes et tu le comprendras en méditant ma Passion. Invoque ma miséricorde pour les pécheurs ; je désire leur salut. Lorsque tu réciteras cette prière pour un pécheur d’un cœur contrit et avec foi, je lui accorderai la grâce de la conversion. Voici cette petite prière :
§ 187Ô sang et eau qui avez jailli du cœur de Jésus comme source de miséricorde pour nous, j’ai confiance en vous. »
§ 188Dans les derniers jours du carnaval, pendant que je faisais l’Heure sainte, j’ai vu le Seigneur Jésus subir la flagellation. Quelle torture indicible ! Quelles terribles souffrances Jésus a endurées pendant la flagellation ! Pauvres pécheurs, comment rencontrerez-vous, le jour du jugement, Jésus que vous suppliciez tellement aujourd’hui ? Son sang coulait à terre et, à certains endroits, sa chair commençait à se détacher. J’ai vu sur son dos des os à nu… Jésus gémissait faiblement et soupirait.
§ 189À un certain moment, Jésus m’a fait comprendre combien une âme qui observe fidèlement la règle lui est agréable. La récompense qu’elle recevra pour avoir observé la règle sera plus grande que si elle avait fait des pénitences et de grandes mortifications. Certes, si ces dernières s’ajoutent à l’obéissance à la règle, elles auront aussi leur récompense, mais elle ne sera pas plus grande que celle que l’âme recevra pour avoir observé la règle.
§ 190Au cours d’une adoration, le Seigneur a exigé que je m’offre en sacrifice, en acceptant de souffrir pour réparer non seulement les péchés du monde en général, mais surtout les fautes commises dans cette maison. J’ai aussitôt dit que j’étais prête et Jésus m’a fait connaître tout ce que j’allais souffrir : en un instant, tous les tourments qui m’attendaient se sont présentés et déroulés successivement devant les yeux de mon âme. Tout d’abord, mes intentions ne seront pas comprises, ensuite, on me soupçonnera de différentes choses et on se méfiera de moi, on m’infligera toutes sortes d’humiliations et de difficultés, et je ne dis pas tout. Tout cela s’est présenté aux yeux de mon âme comme un noir ciel d’orage d’où la foudre commencerait à tomber d’un moment à l’autre; elle n’attendait que mon consentement. Ma nature s’est effrayée un instant. Soudain, la cloche a sonné pour le déjeuner. Je suis sortie de la chapelle, tremblante et indécise. Mais ce sacrifice était continuellement devant moi, parce que je ne m’étais décidée ni à l’accepter, ni à le refuser au Seigneur. Je voulais me livrer à sa volonté. Si Jésus me l’avait imposé, j’étais prête. Mais Jésus m’avait fait savoir que je devais donner mon consentement en toute liberté et accepter ce sacrifice en pleine conscience, sinon il n’aurait aucune valeur. Toute sa force consistait en ce que c’était un acte libre de ma part, mais en même temps le Seigneur m’avait fait comprendre que c’était en mon pouvoir. Je pouvais le faire mais je pouvais aussi ne pas le faire. Alors j’ai répondu : « Jésus, j’accepte tout ce que tu veux bien m’envoyer ; j’ai confiance en ta bonté. » Et aussitôt, j’ai senti que par cet acte j’avais rendu une grande gloire à Dieu. Cependant, je me suis armée de patience. À peine étais-je sortie de la chapelle que j’ai dû affronter la réalité. Je ne veux pas décrire cela en détail, mais il y en avait juste assez pour que je puisse le supporter. Je n’aurais pas été capable d’en porter une goutte de plus.
§ 191+ Un matin, j’ai entendu dans mon âme ces paroles : « Va chez la mère généraleNote 107Mère Michaela Moraczewska. et dis-lui que telle chose ne me plaît pas dans telle maison. » Je ne peux mentionner ni la chose, ni la maison, mais je l’ai dit à la mère générale, bien que cela m’ait beaucoup coûté.
§ 192Un jour, j’ai accepté de prendre sur moi une affreuse tentation dont souffrait une des nos élèves de la maison de Varsovie : c’était la tentation du suicide. J’ai souffert pendant sept jours ; au bout de sept jours, Jésus lui a accordé sa grâce et j’ai alors cessé de souffrir, moi aussi. Cela a été une grande souffrance. J’accepte souvent de prendre sur moi les tourments de nos élèves. Jésus me le permet, et mes confesseursNote 108Les confesseurs de la maison de Varsovie, rue Żytnia, étaient : le P. Alojzy Bukowski s.j., confesseur extraordinaire ; l’abbé Piotr Loeve et l’abbé Bronisław Kulesza, confesseurs ordinaires. aussi.
§ 193Mon cœur est une demeure permanente pour Jésus. Personne ne peut y entrer en dehors de lui. C’est en Jésus que je puise la force de combattre toutes les difficultés et de vaincre les obstacles. Je désire me transformer en Jésus pour pouvoir me donner parfaitement aux âmes. Sans Jésus, je ne pourrais pas m’approcher des âmes, car je sais bien ce que je suis par moi-même. J’absorbe Dieu en moi pour le donner aux âmes.
§ 194.2Je désire consacrer mes forces, travailler, m’anéantir pour notre œuvre – qui est de sauver les âmes immortelles. Qu’importe si ces efforts abrègent ma vie. D’ailleurs, elle ne m’appartient pas, puisqu’elle est la propriété de la Congrégation. Je désire être utile à toute l’Église par ma fidélité à notre Congrégation.
§ 195Ô Jésus, aujourd’hui, mon âme est comme obscurcie par la souffrance. Pas un seul rayon de lumière. La tempête fait rage, et Jésus dort. Ô mon Maître, je ne te réveillerai pas, je n’interromprai pas ton doux sommeil. Je crois profondément que tu me fortifies sans que je le sache.
§ 195.2Il y a des heures entières où je t’adore, ô Pain vivant, avec une grande sécheresse d’âme. Ô Jésus, pur amour, je n’ai pas besoin de consolations, je me nourris de ta volonté, ô mon Souverain ! Accomplir ta volonté est le but de mon existence. Il me semble que le monde entier est à mon service et qu’il dépend de moi. Toi, Seigneur, tu comprends mon âme et tout ce à quoi elle aspire.
§ 195.3Jésus, lorsque je ne peux pas te chanter moi-même une hymne d’amour, j’admire le chant des Séraphins, eux que tu aimes tant. Je veux m’abîmer en toi comme eux le font. Rien ne peut faire obstacle à un tel amour, parce qu’aucune puissance n’a de prise sur lui. Il ressemble à l’éclair qui illumine les ténèbres, mais n’y reste pas. Ô mon Maître, façonne toi-même mon âme selon ta volonté et tes desseins éternels.
§ 196Une personne semble s’être fait un devoir de m’exercer dans la vertu de diverses façons. Un jour, elle m’a arrêtée dans le couloir et m’a d’abord dit qu’elle n’avait pas à me faire de remarques, mais elle m’a néanmoins ordonné de rester debout une demi-heure devant la petite chapelleNote 109En face de la petite chapelle, de l’autre côté du couloir, se trouvait une petite salle de réunion. pour attendre la mère supérieure qui devait passer juste après la récréationNote 110« Récréation » : temps de détente pour les sœurs, après le travail., et de m’accuser devant elle de diverses choses qu’elle m’a enjoint de dire. Bien que je n’aie pas eu la moindre idée de ce dont je devais m’accuser, j’ai obéi et j’ai attendu la supérieure pendant une demi-heure. Toutes les sœurs qui passaient souriaient en me regardant. Lorsque je me suis accusée devant la mère supérieureNote 111La supérieure de la maison de Varsovie était alors mère Rafaela Buczyńska (cf. note 38)., elle m’a envoyée me confesser. Dès que j’ai commencé à me confesser, le prêtre a remarqué que ce que je disais ne venait pas de mon âme, que je ne savais absolument rien de ces choses, et il s’est étonné que cette personne ait osé me donner des ordres pareils.
§ 197Ô Église de Dieu, tu es la meilleure des Mères, toi seule sais élever l’âme et la faire grandir. Ah ! quel grand amour et quel respect j’éprouve pour l’Église, la meilleure des Mères !
§ 198À un moment, le Seigneur m’a dit : « Ma fille, ta confiance et ton amour retiennent ma justice et je ne peux pas punir parce que tu m’en empêches. » Ah ! quelle force immense possède une âme pleine de confiance !
§ 199Lorsque je pense à mes vœux perpétuels et que je considère qui est Celui qui désire s’unir à moi, je passe de longues heures à méditer sur lui. Comment cela se fera-t-il puisque toi, tu es Dieu et moi, ta créature ; puisque toi, tu es le Roi immortel, et moi, une mendiante et la misère même ? Mais maintenant tout est clair pour moi : cet abîme sera comblé par ta grâce, Seigneur, et par ton amour. C’est l’amour qui comblera l’abîme qui existe entre toi, Jésus, et moi.
§ 200Ô Jésus, que l’âme est profondément blessée quand elle s’efforce d’être toujours sincère, mais qu’on l’accuse d’hypocrisie et qu’on la traite avec méfiance ! Ô Jésus, toi aussi, tu as éprouvé cette souffrance pour faire réparation à ton Père.
§ 201Je désire me cacher de manière qu’aucune créature ne connaisse mon cœur. Jésus, toi seul connais mon cœur et le possèdes tout entier. Personne ne connaît notre secret ; nous nous comprenons d’un regard. Depuis le moment où nous nous sommes connus, je suis heureuse. Ta grandeur est ma plénitude. Ô Jésus, c’est quand je suis à la dernière place, après les postulantes, même les plus jeunes, que je me sens à ma place. Je ne savais pas que le Seigneur avait mis tant de bonheur en bout de table, dans tous ces coins reculés et sans éclat. Je comprends maintenant que, même en prison, l’amour pour toi peut jaillir dans toute sa plénitude d’un cœur pur. Les choses extérieures n’ont pas d’importance pour le pur amour : il est au-dessus de tout. Ni la porte d’une prison, ni celle du ciel ne comptent pour lui. Il parvient jusqu’à Dieu lui-même et rien ne peut l’étouffer. Il ne connaît pas d’obstacles, il est libre comme un roi, il va où il veut. Même la mort doit s’incliner devant lui...
§ 202Aujourd’hui, ma sœur est venue me rendre visiteNote 112Wanda Kowalska, sœur cadette d’Hélène (cf. Notes finales). Wanda Kowalska est née en 1920. Selon les informations de sa sœur aînée, Józefa Jasińska, née Kowalska, Wanda est entrée dans la Congrégation des Sœurs Ursulines du Cœur de Jésus Agonisant peu de temps avant la deuxième guerre mondiale. Pendant la guerre, elle a été déportée par les Allemands dans le Reich. À la Libération, elle n’est pas retournée en Pologne, mais elle a épousé un Anglais et l’a suivi en Angleterre.. Quand elle m’a raconté ses projets, j’ai été stupéfaite : comment est-ce possible ? Cette âme est belle devant Dieu et pourtant, d’épaisses ténèbres l’entouraient et elle ne savait pas se dégager de cette situation. Elle voyait tout en noir. Le Bon Dieu me l’a confiée, et pendant deux semaines j’ai pu travailler à la remettre sur la voie. Mais Dieu seul sait combien cette âme m’a coûté de sacrifices : pour aucune autre âme je n’ai porté devant le trône de Dieu autant de sacrifices, de souffrances et de prières. J’ai senti que j’avais contraint Dieu à lui accorder sa grâce. Quand je réfléchis à tout cela, j’y vois un véritable miracle. Je comprends maintenant quelle force a devant Dieu la prière d’intercession.
§ 203Maintenant, pendant le Carême, je ressens souvent dans mon corps la Passion du Seigneur Jésus. Je vis profondément dans mon cœur tout ce que Jésus a souffert, bien qu’à l’extérieur rien ne trahisse mes souffrances; seul mon confesseur les connaît.
§ 204Bref entretien avec la mère maîtresseNote 113Mère Małgorzata Gimbutt.. Quand je l’ai interrogée sur certains détails pour progresser dans la vie intérieure, cette sainte mère a répondu à toutes mes questions avec une grande clairvoyance. Elle m’a dit : « Si vous continuez à œuvrer ainsi avec la grâce de Dieu, vous ne serez qu’à un pas d’une étroite union avec lui. Vous comprenez ce que je veux dire. Que votre trait caractéristique soit la fidélité à la grâce du Seigneur. Dieu ne conduit pas toutes les âmes par ce chemin. »
§ 205+ Office de la Résurrection. Aujourd’hui, pendant l’office de la Résurrection, j’ai vu Jésus dans une clarté splendide. Il s’est approché de moi et a dit : « La paix soit avec vous, mes enfants », puis il a levé la main et nous a bénies. Les plaies de ses mains, de ses pieds et de son côté n’étaient pas effacées, mais lumineuses. Il m’a regardée avec tant de bienveillance et tant d’amour que mon âme entière a sombré en lui. Il m’a dit : « Tu as pris une grande part à ma Passion, c’est pour cela que je te donne cette grande part à ma gloire et à ma joie. » Il m’a semblé que tout l’office avait duré une seule minute. Un étrange recueillement s’est emparé de mon âme et y est demeuré pendant toute la durée des fêtes. La bienveillance de Jésus est si grande qu’il m’est impossible de l’exprimer.
§ 206Le lendemain, après la sainte Communion, j’ai entendu une voix : « Ma fille, regarde l’abîme de ma miséricorde et rends lui gloire et honneur. Fais-le de la manière suivante : rassemble tous les pécheurs du monde entier et plonge-les dans l’abîme de ma miséricorde. Je désire me donner aux âmes, je désire les âmes, ma fille. Le jour de ma fête, la fête de la Miséricorde, tu parcourras le monde entier et tu amèneras les âmes défaillantes à la source de ma miséricorde. Je les guérirai et je les fortifierai. »
§ 207Aujourd’hui, j’ai prié pour une âme agonisante qui mourait sans recevoir les sacrements, bien qu’elle les désirât ardemment, mais il était trop tard. C’était une de mes parentes, l’épouse de mon oncle. Son âme était très agréable à Dieu. À ce moment-là, l’espace n’existait pas pour nous.
§ 208Ô vous, menus sacrifices quotidiens, vous êtes pour moi comme les fleurs des champs que j’éparpille sur les pieds de mon bien aimé Jésus. Je considère parfois que ces petites choses ont la même valeur que les vertus héroïques, parce qu’il faut de l’héroïsme pour les renouveler continuellement.
§ 209Quand je souffre, je ne cherche pas d’aide auprès des créatures : c’est Dieu qui est tout pour moi, même s’il me semble parfois que le Seigneur non plus ne m’entend pas ; je m’arme de patience et je me tais, comme une colombe qui ne se plaint pas et n’en veut pas à ceux qui lui prennent ses petits. Je veux planer dans la chaleur ardente du soleil, je ne veux pas m’arrêter dans la brume. Je ne faiblirai pas, parce que c’est sur toi que je me suis appuyée, toi – ma Force.
§ 210Je prie ardemment le Seigneur de daigner affermir ma foi pour que, dans la grisaille de la vie quotidienne, je ne me laisse pas gouverner par ma nature humaine, mais par l’esprit. Ah ! comme tout tire l’homme vers la terre, mais une foi vivante maintient l’âme dans des sphères supérieures et donne à l’amour-propre la place qui lui revient, c’est-à-dire la dernière !
§ 211+ D’effroyables ténèbres envahissent à nouveau mon âme. Il me semble que je suis la proie d’illusions. Quand je suis allée puiser de la lumière et de la paix dans la confession, je n’en ai pas trouvé. Le confesseurNote 114Probablement l’un des confesseurs ordinaires à Varsovie. m’a insufflé plus de doutes encore que je n’en avais. Il m’a dit : « Je n’arrive pas à discerner quelle force agit en vous : c’est peut-être Dieu, mais c’est peut-être aussi l’Esprit mauvais. » Quand j’ai quitté le confessionnal, j’ai commencé à méditer ces paroles. Plus je les méditais, plus mon âme s’enfonçait dans les ténèbres. « Jésus, que faire ? » Lorsque Jésus s’approchait de moi avec bienveillance, j’avais peur. « Es-tu vraiment Jésus ? » D’un côté l’amour m’attirait, de l’autre la peur me retenait. Quel supplice ! Il m’est impossible de le décrire.
§ 212Lorsque je suis retournée me confesser, j’ai entendu ceci : « Je ne vous comprends pas, il vaudrait mieux que vous ne vous confessiez pas à moi. » Mon Dieu ! Il faut que je me fasse tellement violence pour dire quelque chose de ma vie intérieure, et tout cela pour entendre : « Je ne vous comprends pas ! »
§ 213Quand j’ai quitté le confessionnal, j’ai été accablée par de nombreux tourments. Je suis allée devant le Très Saint Sacrement et j’ai dit : « Jésus, viens à mon secours ! Tu vois bien que je suis faible ! » – Et j’ai entendu ces paroles: « Je t’apporterai de l’aide pendant la retraite qui précèdera tes vœux. » Réconfortée par ces paroles, j’ai commencé à avancer sans demander conseil à personne, mais je me méfiais tellement de moi que j’ai décidé d’en finir une fois pour toutes avec ces doutes. Aussi ai-je attendu avec impatience la retraite qui devait précéder mes vœux perpétuels. Plusieurs jours avant qu’elle ne commence, je n’ai cessé de prier Dieu d’éclairer le prêtre qui devait me confesser, afin qu’il décide une fois pour toutes si j’étais ou non victime d’illusions. Je me disais que je serais enfin tranquille. Mais je me demandais avec inquiétude s’il y aurait un prêtre qui voudrait me laisser dire toutes ces choses. Finalement, j’ai résolu de ne plus y penser et de mettre toute ma confiance dans le Seigneur. Les paroles de Jésus : « pendant la retraite… » résonnaient à mes oreilles.
§ 214Tout est prêt. Demain matin, nous devons partir pour Cracovie afin de faire notre retraite. Aujourd’hui, je suis entrée dans la chapelle pour remercier Dieu des innombrables grâces qu’il m’a accordées durant ces cinq derniers mois. Mon cœur était profondément ému quand je pensais à ces grâces et à la sollicitude de mes supérieures.
§ 215« Ma fille, sois tranquille, je me charge de toutes ces choses. Je les règlerai moi-même avec tes supérieures et ton confesseur. Parle au père Andrasz comme tu me parles, avec la même simplicité et la même confiance. »
§ 216.2Aujourd’hui, nous sommes arrivées à Cracovie. Quelle joie de me trouver à nouveau là où j’ai appris à faire mes premiers pas dans la vie spirituelle ! Ma chère mère maîtresseNote 115Mère Maria Józefa Brzoza. est toujours la même, gaie et pleine d’amour du prochain. Je suis entrée un moment dans la chapelle et la joie a inondé mon âme. Je me suis rappelée en un instant tout l’océan de grâces que j’ai reçu ici comme novice.
§ 217Aujourd’hui, nous nous sommes toutes réunies pour aller passer une heure au noviciat. La mère maîtresse, mère Maria Józefa, nous a dit quelques mots et a préparé le programme de la retraite. Pendant qu’elle nous adressait ces quelques mots, j’avais devant les yeux tout le bien que cette chère mère nous a fait. J’éprouvais dans mon âme une immense gratitude pour elle et la douleur étreignait mon cœur à la pensée que j’étais au noviciat pour la dernière fois. Dorénavant, je devrai combattre avec Jésus, œuvrer avec Jésus, souffrir avec Jésus – en un mot, vivre et mourir avec Jésus. Dorénavant, la maîtresse ne me suivra plus pas à pas pour m’instruire, me mettre en garde, me reprendre, m’encourager ou me réprimander. J’ai une peur si étrange d’être seule. « Jésus, trouve un remède à cela! » J’aurai bien sûr une supérieure, mais je serai tout de même plus seule.
§ 218.4Aujourd’hui, je commence ma retraite. Jésus, mon Maître, guide-moi, gouverne-moi selon ta volonté, purifie mon amour, afin qu’il soit digne de toi, fais de moi ce que désire ton cœur très miséricordieux. Jésus, nous resterons seul à seule pendant ces jours jusqu’au moment de notre union. Garde-moi, Jésus, dans le recueillement de l’esprit.
§ 219Le soir, le Seigneur m’a dit : « Ma fille, que rien ne t’effraie ni ne te trouble : garde une paix profonde, tout est entre mes mains. Je te ferai tout comprendre par la bouche du père Andrasz. Sois envers lui comme un enfant. »
§ 220.2Ô mon Seigneur et mon Créateur éternel, comment te remercier pour la grâce immense d’avoir daigné me choisir comme épouse, moi qui suis si misérable, et de m’unir à toi par des liens éternels ? Ô Trésor bien-aimé de mon cœur, je t’offre tous les actes d’adoration et toutes les actions de grâces des âmes saintes, de tous les Chœurs angéliques, et je m’unis en particulier à ta Mère. – Ô Marie, ma Mère, je te le demande humblement, étends sur mon âme ton manteau virginal dans ce moment si important de ma vie, afin que je devienne plus agréable à ton Fils et que je puisse glorifier dignement sa miséricorde devant le monde entier et pour toute l’éternité.
§ 221Aujourd’hui, je n’ai pas pu comprendre la méditation. Mon esprit était étrangement plongé en Dieu. Je n’ai pas pu me contraindre à méditer ce que le père disait pendant la retraite. Il m’est souvent difficile de méditer en suivant des points : mon esprit est avec le Seigneur, et c’est là ma méditation.
§ 222Quelques mots sur mon entretien avec la mère maîtresse Maria Józefa. Elle m’a éclairée sur beaucoup de choses et rassurée en ce qui concerne ma vie intérieure, en me disant que j’étais sur la bonne voie. J’ai remercié le Seigneur Jésus pour cette grande grâce, parce que c’est la première de mes supérieures qui n’a pas eu de doutes à ce sujet. Ah ! la bonté de Dieu est infinie !
§ 223Vivante Hostie, ma seule force, source d’amour et de miséricorde, embrasse le monde entier, fortifie les âmes défaillantes! Ah ! béni soit l’instant où Jésus nous a laissé son cœur très miséricordieux !
§ 224Souffrir sans me plaindre, consoler les autres et déverser mes propres souffrances dans le très saint cœur de Jésus.
§ 224.2Je passerai tous mes moments libres aux pieds du Très Saint Sacrement. C’est aux pieds du Seigneur que je chercherai lumière, consolation et force. Je ne cesserai de remercier Dieu pour sa grande miséricorde envers moi et je n’oublierai jamais les bienfaits que le Seigneur m’a prodigués, particulièrement la grâce de ma vocation.
§ 224.3Je me cacherai parmi les sœurs comme une petite violette parmi les lis. Je veux fleurir pour mon Créateur et mon Seigneur. Je veux m’oublier, m’anéantir complètement au profit des âmes immortelles : c’est là mon délice.
§ 225.2En ce qui concerne la sainte confession, je choisirai ce qui m’humilie et me coûte le plus. Parfois une bagatelle coûte davantage qu’une chose importante. À chaque confession, penser à la Passion de Jésus pour susciter le repentir dans mon cœur. Dans la mesure où ce sera possible, avec la grâce de Dieu, m’exercer toujours à la contrition parfaite. Je consacrerai plus de temps à la contrition. Avant de me confesser, j’entrerai dans le cœur ouvert et très miséricordieux du Sauveur. Quand je quitterai le confessionnal, j’éveillerai dans mon âme une immense gratitude envers la Sainte Trinité pour l’inconcevable et merveilleux miracle de miséricorde qui s’accomplit dans mon âme. Plus mon âme est misérable, plus je sens que l’océan de la miséricorde Divine m’absorbe et me donne force et vigueur.
§ 226Règles que j’enfreins assez souvent : je romps parfois le silence, je n’obéis pas au signal de la cloche, j’interviens dans les tâches des autres sœurs. Je ferai tous mes efforts pour me corriger.
§ 226.2Éviter les sœurs qui murmurent et, s’il n’est pas possible de les éviter, du moins garder le silence en leur faisant comprendre combien il m’est pénible d’entendre des choses pareilles.
§ 226.3Ne pas accorder d’importance à l’opinion d’autrui, mais veiller à ce que me dit ma propre conscience, et avoir Dieu pour témoin de toutes mes actions. Agir ainsi dès maintenant et régler toutes les affaires comme je voudrais le faire à l’heure de ma mort. Pour y parvenir, garder en toute chose le regard fixé sur Dieu.
§ 226.4Éviter les permissions présuméesNote 116On parle d’une permission présumée, ou supposée, quand une religieuse fait quelque chose sans que sa supérieure le sache, mais avec la conviction que, si elle en avait demandé la permission, la supérieure la lui aurait accordée.. Consulter mes supérieures sur les petites choses, si possible de façon détaillée ; être fidèle aux exercices spirituels ; ne pas me faire dispenser des exercices sans motif valable ; observer le silence en dehors des récréations ; éviter les plaisanteries et les traits d’esprit qui tendent à faire rire les autres et à rompre le silence ; attacher une immense importance aux plus petites prescriptions ; ne pas me laisser emporter par le tourbillon de mon travail ; m’arrêter un instant pour regarder le ciel ; parler peu avec les gens, mais beaucoup avec Dieu ; éviter la familiarité ; ne guère me soucier de savoir qui est pour moi et qui est contre moi ; ne pas faire de confidences ; éviter de communiquer à haute voix pendant les tâches ; garder le calme et la mesure dans la souffrance ; recourir aux plaies de Jésus dans les moments difficiles; chercher dans les plaies de Jésus consolation, soulagement, lumière et force.
§ 227+ Dans mes épreuves, je vais m’efforcer de voir la main aimante de Dieu. Il n’y a rien d’aussi constant que la souffrance : elle tient toujours fidèlement compagnie à l’âme. Ô Jésus, je ne me laisserai devancer par personne dans mon amour pour toi.
§ 228+ Jésus caché dans le Très Saint Sacrement, tu vois que je sors aujourd’hui du noviciatNote 117Les sœurs achevaient leur troisième probation au noviciat. pour prononcer mes vœux perpétuels. Tu connais ma faiblesse et ma petitesse. Aussi, à partir d’aujourd’hui, j’entre dans ton noviciat d’une façon plus particulière. Je suis toujours une novice, mais ta novice à toi, Jésus, et tu seras mon Maître jusqu’au dernier jour. Je viendrai tous les jours m’asseoir à tes pieds pour écouter ton enseignement. Je ne ferai pas la moindre chose seule, sans t’avoir d’abord consulté, toi, mon Maître. Jésus, comme je me réjouis que tu m’aies toi-même attirée et admise dans ton noviciat, c’est-à-dire au tabernacle. En prononçant mes vœux perpétuels, je ne deviens pas une religieuse parfaite. Non, non. Je reste toujours une novice de Jésus, petite et faible, et je m’efforcerai d’être parfaite comme aux premiers jours de mon noviciat et de garder la même disposition d’âme que le premier jour, lorsque la porte du couvent s’est ouverte pour moi.
§ 228.2C’est avec la confiance et la simplicité d’un petit enfant que je me donne à toi aujourd’hui, Jésus, mon Maître. Je te laisse l’entière liberté de diriger mon âme. Conduis-moi par les chemins que tu veux, je ne chercherai pas à les connaître. Je te suivrai avec confiance. Ton cœur miséricordieux peut tout.
§ 229+ Au début de la retraite, Jésus m’a dit : « Pendant cette retraite, je dirigerai moi-même ton âme ; je veux t’affermir dans la paix et dans l’amour. » Et c’est ainsi que se sont écoulés les premiers jours. Le quatrième jour, des doutes ont commencé à me tourmenter et je me suis demandé si je ne me trouvais pas dans un état de paix illusoire. J’ai alors entendu ces paroles : « Ma fille, imagine que tu es la souveraine de toute la terre et que tu as la possibilité de disposer de tout selon ton bon plaisir ; tu as tout pouvoir de faire le bien comme il te plaît, et voilà que frappe à ta porte un petit enfant tout tremblant, les yeux pleins de larmes, mais très confiant en ta bonté. Il te demande un morceau de pain pour ne pas mourir de faim. Comment agirais-tu envers cet enfant ? Réponds-moi, ma fille. » J’ai répondu : « Je lui donnerais tout ce qu’il demande, et même mille fois plus. » Et le Seigneur m’a dit : « C’est ainsi que j’agis envers ton âme. Pendant cette retraite, je te donne non seulement la paix, mais aussi une telle disposition d’âme que, même si tu voulais t’inquiéter, tu ne le pourrais pas. Mon amour s’est emparé de ton âme et je veux que tu t’affermisses dans cet amour. Approche ton oreille de mon cœur, oublie tout et contemple mon inconcevable miséricorde. Mon amour te donnera la force et le courage dont tu as besoin dans ces choses. »
§ 230Jésus, vivante Hostie, tu es ma Mère. Tu es tout pour moi. C’est avec simplicité, amour, foi et confiance que je vais à toi, Jésus. Et comme l’enfant partage tout avec sa mère aimante, je partagerai tout avec toi : mes joies comme mes souffrances, en un mot, tout.
§ 231Personne ne peut concevoir ce que mon cœur éprouve, lorsque je pense que, par les vœux, Dieu s’unit à moi, c’est-à-dire je m’unis à lui. Dieu me fait connaître dès maintenant l’immensité de l’amour dont il m’a aimée avant les siècles, alors que moi je n’ai commencé à l’aimer que dans le temps. Son amour était grand, pur et désintéressé, alors que mon amour pour lui vient de la connaissance que j’ai de lui. Plus je le connais, plus mon amour est fort et ardent, et plus mes actes sont parfaits. Pourtant, quand je pense que dans quelques jours je dois devenir un avec le Seigneur par mes vœux perpétuels, mon âme est inondée d’une joie si inconcevable qu’il m’est absolument impossible de l’exprimer. Dès ma première rencontre avec le Seigneur, le regard de mon âme s’est abîmé en lui pour l’éternité. Chaque fois que le Seigneur s’approche de moi, et qu’ainsi la connaissance que j’ai de lui est plus profonde, un amour plus parfait grandit dans mon âme.
§ 232+ Avant ma confession, j’ai entendu dans mon âme les paroles suivantes: « Ma fille, dis-lui tout et découvre-lui ton âme comme tu le fais avec moi. Ne crains rien ; c’est pour te rassurer que je mets ce prêtre entre moi et ton âme, et les paroles par lesquelles il te répondra seront les miennes. Révèle-lui les choses les plus secrètes de ton âme. Je lui donnerai la lumière qui lui fera connaître ton âme. »
§ 233Quand je me suis approchée du confessionnal, j’ai senti dans mon âme une telle facilité d’exprimer tout ce que j’avais à dire que j’en ai été moi-même surprise plus tard. Les réponses du prêtre ont apporté à mon âme une paix très profonde et ses paroles ont été, sont et resteront à jamais, des colonnes de feu qui ont illuminé mon âme et continueront toujours à l’éclairer dans sa recherche de la plus haute sainteté. Les indications que m’a données le père Andrasz sont inscrites sur une autre page de ce cahierNote 118Cf. PJ 55..
§ 234Après ma confession, mon esprit s’est abîmé en Dieu et j’ai prié ainsi pendant trois heures qui m’ont semblé ne durer que quelques minutes. Depuis, je ne mets plus d’obstacles à la grâce qui agit dans mon âme. Jésus savait pourquoi je craignais d’être dans son intimitéNote 119Sœur Faustine craignait que ses visions intérieures ne soient des illusions, d’autant plus que c’est ce que pensaient certains de ses confesseurs et certaines de ses supérieures. et cela ne l’a pas du tout offensé. Cependant, depuis que le père Andrasz m’a assuré que ce n’était pas une illusion, mais la grâce divine, je cherche à être fidèle à Dieu en tout. Je vois maintenant que peu de prêtres comprennent dans toute sa profondeur l’action de Dieu dans l’âme. Depuis ce moment, mes ailes se sont déployées et je désire planer dans la chaleur ardente du soleil. Mon vol ne s’arrêtera pas avant que je repose en Dieu pour l’éternité. Si nous planons très haut, la brume, le brouillard, les nuages sont sous nos pieds et tout notre être sensible doit être soumis à l’esprit.
§ 235Ô Jésus, je désire le salut des âmes, des âmes immortelles. C’est dans le sacrifice que je donnerai libre cours à mon cœur, dans un sacrifice que personne ne soupçonnera. Je m’anéantirai et je me consumerai imperceptiblement dans le saint brasier de l’amour de Dieu. La présence de Dieu m’aidera à rendre ce sacrifice pur et parfait.
§ 236Ah ! comme les apparences sont trompeuses et les jugements injustes ! Ah ! comme la vertu est souvent opprimée, uniquement parce qu’elle est silencieuse ! Avoir des relations sincères avec des personnes qui ne cessent de vous lancer des piques, voilà qui demande une grande abnégation. On sent son sang couler, mais on ne voit pas ses blessures. Ô Jésus, que de choses ne nous seront révélées qu’au dernier jour. Quelle joie de savoir que rien ne disparaît de nos efforts !
§ 237L’Heure sainte. Pendant cette heure d’adoration, j’ai découvert tout l’abîme de ma misère. Tout ce qu’il y a de bon en moi est à toi, Seigneur, mais c’est justement parce que je suis si petite et si misérable que j’ai le droit de compter sur ton infinie miséricorde.
§ 238Le soir. Jésus, demain matin, je dois prononcer mes vœux perpétuelsNote 120Les vœux perpétuels, ou solennels, sont les derniers vœux religieux par lesquels la professe promet à Dieu chasteté, pauvreté et obéissance jusqu’à la mort. Seul le Siège Apostolique peut la relever de ces vœux.. J’ai appelé tout le ciel et toute la terre et j’ai invité tout ce qui existe à remercier Dieu pour cette grâce immense et inconcevable, et soudain j’ai entendu ces paroles : « Ma fille, ton cœur est mon ciel. » Encore un instant de prière et il faut se sauver ; on nous chasse de partout, parce qu’on prépare tout pour demain : la chapelle, le réfectoire, la salle, la cuisine, et nous, nous devons aller nous coucher. Mais il n’est pas question de m’endormir, car la joie m’a ôté le sommeil. J’ai pensé : qu’en sera-t-il au ciel, si, dès ici-bas, dans cet exil, Dieu comble ainsi mon âme ?
§ 239Prière pendant la sainte messe, le jour de mes vœux solennels. Je dépose mon cœur sur la patène sur laquelle repose ton cœur, Jésus, et je me donne aujourd’hui avec toi à Dieu, ton Père et le mien, comme victime d’amour et d’adoration. Père de Miséricorde, regarde l’oblation de mon cœur, mais vois-la à travers la plaie du cœur de Jésus.
§ 239.3Union avec Jésus, le jour de mes vœux perpétuels. Jésus, à partir d’aujourd’hui, ton cœur m’appartient et mon cœur est ta propriété exclusive. La seule évocation de ton nom, Jésus, est le délice de mon cœur. Vraiment, Jésus, je ne saurais vivre un seul instant sans toi. Aujourd’hui, mon âme s’est abîmée en toi, son unique trésor. Aucun obstacle ne m’empêchera de prouver mon amour à mon Bien-aimé.
§ 239.4Paroles de Jésus lors de mes vœux perpétuels : « Mon épouse, nos cœurs sont unis pour les siècles. Rappelle-toi bien à qui tu as prêté serment… » Il n’est pas possible de tout dire.
§ 239.5Ma demande au Seigneur, au moment où j’étais étendue sous le drap mortuaireNote 121Le drap mortuaire est une pièce de drap noir sur laquelle est cousue une croix blanche. Le cérémonial de la Congrégation des Sœurs de Notre-Dame de la Miséricorde exigeait qu’avant de professer leurs vœux perpétuels, les sœurs se prosternent devant l’autel et qu’on les recouvre d’un drap mortuaire, afin de montrer qu’elles étaient mortes pour le monde. Pendant ce temps, les sœurs qui participaient à la cérémonie récitaient à haute voix le psaume 129 : De profundis et les cloches sonnaient le glas comme aux funérailles. Le célébrant, le plus souvent un évêque, aspergeait d’eau bénite les sœurs prosternées sous le drap mortuaire et disait : « Relevez-vous, vous qui êtes mortes pour le monde, et Jésus Christ vous éclairera… », les bras en croix. J’ai prié le Seigneur de m’accorder la grâce de ne jamais l’offenser, volontairement et sciemment, par un péché, aussi petit soit-il, ou même par une imperfection.
§ 239.6Jésus, j’ai confiance en toi. Jésus, je t’aime de tout mon cœur. Dans les moments les plus difficiles, tu es ma mère.
§ 239.7Jésus, par amour pour toi, je meurs aujourd’hui complètement à moi-même et je commence à vivre pour la plus grande gloire de ton saint nom.
§ 239.8+ Amour. Par amour, ô Très Sainte Trinité, je me donne à toi comme offrande d’adoration, comme oblation d’anéantissement complet de moi-même, et, par cet holocauste, je désire, Seigneur, que ton nom soit glorifié. Je me jette à tes pieds comme un petit bouton de rose ; que le parfum de cette fleur ne soit connu que de toi, Seigneur.
§ 240Trois demandes le jour de mes vœux perpétuels. Jésus, je sais qu’aujourd’hui tu ne me refusera rien.
§ 240.2Première demande. Jésus, mon Époux bien-aimé, je te prie de faire triompher l’Église, particulièrement en Russie et en Espagne, de bénir le Saint-Père Pie XI et tout le clergé, d’accorder aux pécheurs endurcis la grâce de la conversion. Je te demande, Jésus, une lumière et une bénédiction particulière pour les prêtres auxquels je me confesserai au cours de ma vie.
§ 240.3Deuxième demande. Accorde ta bénédiction à notre Congrégation et donne-lui une grande ferveur. Jésus, bénis la mère générale et la mère maîtresse, bénis tout le noviciat, toutes les supérieures et mes très chers parents. Jésus, accorde ta grâce à nos élèves, que ta grâce les affermisse, si bien que toutes celles qui quittent nos maisons ne t’offensent jamais plus par le moindre péché. Jésus, je te prie pour ma Patrie, protège-la des attaques de l’ennemi.
§ 240.4Troisième demande. Jésus, je te prie pour les âmes qui ont le plus besoin de prières. Je te prie pour les agonisants ; témoigne leur ta miséricorde. Je te prie aussi, Jésus, de libérer toutes les âmes du purgatoire.
§ 240.5Jésus, je te recommande des personnes particulières : mes confesseurs, les personnes confiées à ma prière, une certaine personne…, le père Andrasz, l’abbé Czaputa et le prêtre dont j’ai fait connaissance à VilniusNote 122L’abbé Michał Sopoćko., et qui doit être mon confesseur, une certaine âme… et aussi un prêtre, un religieux – Tu sais, Jésus, combien je lui suis redevable – et toutes les personnes confiées à ma prière. En ce jour, Jésus, tu peux tout faire pour ceux pour lesquels je te prie. Ce que je te demande pour moi, Seigneur, c’est de me transformer en toi, de me maintenir constamment dans un saint zèle pour ta gloire, de me donner la grâce et la force spirituelle d’accomplir en tout ta sainte volonté.
§ 240.6Je te remercie, mon Époux bien-aimé, pour la dignité que tu m’as conférée et particulièrement pour les insignes royaux dont je suis parée depuis aujourd’hui et que même les anges ne possèdent pas, c’est-à-dire la croix, le glaive et la couronne d’épines. Mais, ô mon Jésus, par-dessus tout, je te remercie pour ton cœur. Il me suffit pour tout.
§ 240.7Marie, très sainte Mère de Dieu, ma Mère, tu es maintenant ma Mère d’une façon toute spéciale, puisque ton Fils bien-aimé est mon Époux : nous sommes donc tous deux tes enfants. Par égard pour ton Fils, tu dois m’aimer. Marie, ma Mère bien-aimée, dirige ma vie intérieure pour qu’elle soit agréable à ton Fils.
§ 240.8+ Dieu Saint et Tout-Puissant, en cet instant d’immense grâce par laquelle tu m’unis étroitement à toi pour l’éternité, moi qui suis petitesse et néant, je me jette à tes pieds avec une gratitude extrême comme une petite fleur inconnue et le parfum de cette fleur pleine d’amour s’élèvera tous les jours jusqu’à ton Trône.
§ 240.9Dans les moments de luttes et de souffrances, de ténèbres et de tempêtes, de nostalgie et de tristesse, dans les moments de lourdes épreuves, dans les moments où je ne serai comprise par aucune créature, où je serai même blâmée et méprisée de tous, je me souviendrai du jour de mes vœux perpétuels, de ce jour d’inconcevable grâce divine.
§ 241.4Amour du prochain. Premièrement – être serviable envers les sœurs ; deuxièmement – ne pas parler des absents et défendre la bonne renommée de mon prochain ; troisièmement – me réjouir des succès de mon prochain.
§ 242+ Ô mon Dieu, comme je désire être un petit enfant ! Tu es mon Père, tu sais combien je suis petite et faible, aussi je te supplie de me garder auprès de toi à tous les moments de ma vie, et particulièrement à l’heure de ma mort. Jésus, je sais que ta bonté surpasse la bonté de la mère la plus tendre.