Cantique des cantiques
Bible — traduction AELFChapitre 8
1Que n’es-tu pour moi un frère,
nourri aux seins de ma mère ?
Je te rencontrerais au dehors
et je t’embrasserais
sans paraître méprisable !
2Je t’emmènerais, je t’introduirais
dans la maison de ma mère :
tu m’initierais…
Je t’abreuverais de vin parfumé,
de ma liqueur de grenade.
4LUI
Je vous en conjure, filles de Jérusalem,
n’éveillez pas, ne réveillez pas l’Amour,
avant qu’il le veuille.
L'amour fort comme la mort
5CHŒUR
Qui donc est celle-ci
qui monte du désert
appuyée sur son bien-aimé ?
LUI
Sous le pommier, je t’éveille,
là où ta mère t’a enfantée ;
là, elle t’a enfantée et mise au monde.
6ELLE
Pose-moi comme un sceau sur ton cœur,
comme un sceau sur ton bras.
CHŒUR
Car l’amour est fort comme la Mort,
la passion, implacable comme l’Abîme :
ses flammes sont des flammes de feu,
fournaise divine.
7Les grandes eaux ne pourront éteindre l’amour,
ni les fleuves l’emporter.
CHŒUR
Un homme donnerait-il toutes les richesses de sa maison
pour acheter l’amour,
il ne recueillerait que mépris.
8Nous avons une petite sœur
qui n’a pas encore de seins.
Que ferons-nous pour notre sœur
le jour où l’on parlera d’elle ?
9Sera-t-elle un rempart ?
Nous lui bâtirons un créneau d’argent.
Sera-t-elle une porte ?
Nous la munirons d’une barre de cèdre.
10ELLE
– « Je suis un rempart,
mes seins sont des tours !
Et je suis devenue à ses yeux
celle qui a trouvé la paix. »
11LUI
Salomon avait une vigne à Baal-Hamone :
il remit la vigne à des gardiens.
Chacun devait payer pour son fruit
mille pièces d’argent.