Cantique des cantiques
Bible — traduction AELFChapitre 4
Tota pulchra es
1LUI
Ah ! Que tu es belle, mon amie !
Ah ! Que tu es belle !
Tes yeux sont des colombes
au travers de ton voile.
Ta chevelure : un troupeau de chèvres
qui dévalent du mont Galaad.
2Tes dents : un troupeau de brebis tondues
qui remontent du bain ;
chacune a sa jumelle,
nulle n’en est privée.
3Comme un ruban d’écarlate, tes lèvres ;
tes paroles : une harmonie.
Comme une moitié de grenade, ta joue
au travers de ton voile.
4Ton cou : la tour de David,
harmonieusement élevée ;
mille boucliers sont suspendus,
toutes les armes des braves.
6Avant le souffle du jour
et la fuite des ombres,
j’irai à la montagne de la myrrhe,
à la colline de l’encens.
8LUI
Avec moi, du Liban, ô fiancée,
avec moi, du Liban, tu viendras.
Tu regarderas du haut de l’Amana,
des hauteurs du Sanir et de l’Hermon,
depuis les repaires des lions,
depuis les montagnes des léopards.
9Tu as blessé mon cœur,
ma sœur fiancée.
tu as blessé mon cœur,
d’un seul de tes regards,
d’un seul anneau de ton collier.
10Qu’elles sont belles, tes amours,
ma sœur fiancée !
Qu’elles sont bonnes, tes amours :
meilleures que le vin !
L’odeur de tes parfums,
une exquise senteur !
11Un miel pur coule de tes lèvres,
ô fiancée,
le miel et le lait,
sous ta langue ;
l’odeur de tes vêtements
est comme l’odeur du Liban.