Livre de Joël

1PAROLE DU SEIGNEUR adressée à Joël, fils de Petouël.

L'invasion des sauterelles

2Écoutez ceci, les anciens,
prêtez l’oreille, tous les habitants du pays !
Cela s’est-il passé de votre temps,
ou même du temps de vos pères ?

3Cela, racontez-le à vos fils,
et vos fils à leurs fils,
et leurs fils à la génération qui suivra.

4Ce que laisse la chenille,
la sauterelle le dévore ;
ce que laisse la sauterelle,
le criquet le dévore ;
ce que laisse le criquet,
le grillon le dévore.

5Réveillez-vous, ivrognes, et pleurez ;
tous les buveurs, lamentez-vous sur le vin nouveau,
car il est retiré de votre bouche.

6Oui, une nation est montée contre mon pays,
elle est puissante et innombrable.
Ses dents sont les dents d’un lion,
elle a les mâchoires d’une lionne.

7Elle a fait de ma vigne un désert ;
mon figuier, elle l’a réduit en pièces,
l’a écorcé, abattu ;
ses rameaux ont blanchi.

8Soupire, comme une vierge vêtue de toile à sac,
pleurant l’époux de sa jeunesse.

9On a retiré offrandes et libations
de la Maison du Seigneur.
Ils sont en deuil, les prêtres
au service du Seigneur.

10Les champs sont ravagés,
la terre est en deuil.
Le froment est ravagé,
le vin nouveau fait défaut,
l’huile fraîche est tarie.

11Soyez consternés, laboureurs,
vignerons, lamentez-vous,
à cause du blé et de l’orge,
car la moisson des champs est perdue.

12La vigne a séché, le figuier est flétri ;
le grenadier comme le dattier et le pommier,
tous les arbres des champs ont séché.
Et la joie a disparu de chez les hommes.

L'invasion des sauterelles

13Prêtres, mettez un vêtement de deuil, et pleurez !
Serviteurs de l’autel, faites entendre des lamentations !
Venez, serviteurs de mon Dieu,
passez la nuit vêtus de toile à sac !
Car la maison de votre Dieu
ne reçoit plus ni offrandes ni libations.

14Prescrivez un jeûne sacré,
annoncez une fête solennelle,
réunissez les anciens et tous les habitants du pays
dans la Maison du Seigneur votre Dieu.
Criez vers le Seigneur :

15« Ah ! jour de malheur ! »
Le jour du Seigneur est proche,
il vient du Puissant comme un fléau.

16N’est-ce pas sous nos yeux
que la nourriture est retirée,
que la joie et la jubilation
s’éloignent de la Maison du Seigneur ?

17Les graines se dessèchent dans la terre ;
les silos sont en ruine, les greniers démolis :
le froment a séché.

18Comme il gémit, le bétail !
Les troupeaux de bœufs sont inquiets,
car ils n’ont plus de pâture.
Même les troupeaux de brebis sont touchés.

19Vers toi, Seigneur, je crie !
Car un feu dévore les pâturages du désert,
une flamme consume tous les arbres des champs.

20Les bêtes sauvages soupirent aussi vers toi,
car les cours d’eau sont à sec,
un feu dévore les pâturages du désert.